美國大兵每天 45 分鐘做「這個」沒退伍就一堆公司就搶著要...

作者：光譜 

在美國，用軍隊助學金上學，

意味著學籍完成後要花五年時間在軍中度過。

這五年裡你和其他所有的大兵一樣，

可能在本土，

也有可能在夏威夷的火奴魯魯

或者日本、歐洲的軍事基地——

而運氣“好”點的，

則會被分配到更危險的地方，

比如伊拉克或者敘利亞。 

但這並不意味著你這五年時間就“荒廢”掉了：

除了參加軍事訓練、軍事設施建設

以及可能的軍事行動之外，

你還可以創立自己的創業公司——

就像大兵 Matt Mazur 一樣。

軍隊中用夜晚和週末創造出網路產品

作為一名軍隊助學金的申請人，

Matt 加入了美國空軍，

在空軍學院完成學業之後

即進入了空軍的崗位，

承擔各種軍隊資訊技術開發工作，

總共長達九年時間。 

在這九年時間裡，

除了學習、完成軍隊要求的訓練、

履行兵役執行任務之外，

Matt 還用閒暇時間

開發了好幾個互聯網產品。

比如 Lean Designs 

就是在他軍隊生活中用夜晚和週末打造出的，

一個拖拽式的網頁設計工具；

還有 Preceden，

一個基於網頁的時間線工具。

最後一年，他被派到海外半年...

2011 年的夏天，Matt 剛剛被授予上尉軍銜，

在麻塞諸塞州的漢斯康姆空軍基地

擔任資訊技術建設的專案經理，

距離軍隊助學金的五年從軍承諾結束

只剩最後一年。

就在當時，

他被長官告知自己將在當年的 8 月

被派駐海外長達半年時間，

接替一名在海外基地負責資訊工作的軍官。

和自己的前任通電話之後他才得知，

這個崗位其實是空軍特別行動的通訊長官，

執勤地點在伊拉克。 

由於上述的那些業餘項目

都是由 Matt 一個人完成的，

一時間他根本找不到人來接替自己負責。

於是他做出了兩個決定：

首先，在派駐日期到來之前就停止開發，

然後在剩下的幾個星期內來 debug；

其次，在派駐過程中

不分配精力到這兩個專案上，

以免對軍隊中的正職工作產生影響。 

為了不浪費時間，他選擇重新開始做網站...

在美軍中負責對即將駐外的士兵

進行培訓的教官，

通常都會建議士兵培養一些愛好，

比如收集石頭拿去雕刻、繪畫、寫作，

或者建議士兵上網學習課程、

攻讀一個學位等等。 

而 Matt 想到，自己在 2009 年的時候

曾經因為技術和時間不夠用，

暫時關閉了他的一個業餘小項目：

Domain Pigeon。

當時 Matt 對於這個產品的想法是：

使用者在裡面輸入關鍵字，

然後軟體就能為他們推薦

與這個關鍵字有關的，

可用的功能變數名稱或者 Twitter handle。 

現在，Matt 覺得是時候

把 Domain Pigeon 重新撿起來了。 

Domain Pigeon 在 2010 年的樣子。

當時因為概念不清楚，

Matt 在上線一段時間後

就把這個網站暫時關閉了。

每天只有 45 分鐘能來做

被派駐到伊拉克後，

Matt 發現他的工作七日無休，

每天工作的時間已經占去了一半，

而如果要保持充沛的體力精力

去應付第二天的工作，

他至少需要 8-9 個小時完整的睡眠。

這樣，他的一天就只剩下了3-4 個小時。

在這幾個小時裡他還要吃飯、沖澡、

和遠在本土的妻子打電話、和同事聊天消遣。

算了一下，Matt 發現

每天能夠留給軟體發展的時間

大約只有 45 分鐘左右——

偶爾時間能多一些，

但大部分時候根本沒有時間。 

而且軍中的網路還不穩定

而和網路相比，

時間對於 Matt 來說已經算不上什麼問題。

他駐紮的空軍基地網路條件稱不上好：

大部分的頻寬資源都要留給軍事用途，

留給官兵的網路品質很差。

網速慢，還有很嚴格的防火牆。

Matt 託管網站的 Heroku 

以及存儲和提交代碼的 Github 都能訪問，

只是速度也很慢而已。

另外，基地的網路設備在他到達之後

還要進行一次大規模的調換和整修，

有可能導致包括他在內的全體官兵

很長時間都上不了網。 

由於美軍在 2011 年底在伊拉克撤軍，

Matt 的派駐期從六個月變成了五個月。

而且幸運的是，

Matt 駐紮期間一直可以訪問電子郵件，

這樣幾個網站的用戶發送的支援郵件

他都能夠及時回復。

Domain Pigeon 的開發工作

也主要在 Matt 的筆記型電腦上本地完成，

對網路的依賴不算很高。 

但是，他還是完成了！

就這樣每天花上 45 分鐘

甚至更少的時間在他的筆記型電腦上敲代碼，

Matt 在伊拉克完成了

對 Domain Pigeion 的重啟開發工作。

由於當時的“精益創業”

（Lean Startup）運動興起，

Matt 給這個產品改名為 

Lean Domain Search。

次年，Matt 在回到美國本土的第二周

將 Lean Domain Search 上線了。 

一個多麼勵志的故事！然而到此並沒有結束...

09 年 Matt 剛剛上線 Domain Pigeon 的時，

馬特·穆倫維格

（Matt Mullenweg，另一個 Matt） 

就關注到了這個網站。

當時他給故事的主人公 Matt 發了一封郵件，

表示 Domain Pigeon 這個產品還不錯，

詢問他是否有興趣到自己的公司

從事功能變數名稱方面的開發工作。

彼時還是少尉軍銜的 Matt 

距離從軍承諾的約定時間結束還有三年，

因此回絕了另一個 Matt 的邀請 

時間跳轉到 2013 年年初，

Matt 想起來當年另一個 Matt 

曾經聯繫過他，於是找到當年的那封郵件，

回了一封郵件過去。

另一個 Matt 也回了郵件，

鼓勵他去自己的公司申請開發者職位。

最終Matt 的產品被大公司收購，也因此獲得好工作

最終，Matt 以償加入了Automattic——

全網 25% 的網站所依賴的 WordPress 

博客程式背後的公司。

不僅如此，Lean Domain Search 

也被 Automattic 收購了，

後者將其提供給自己的用戶查詢和購買功能

變數名稱時使用。 

現在，Matt Mazur 和自己的妻子、

兒子和一條狗生活在佛羅里達州的奧蘭多。

除了是一名 Automattic 的全職開發者之外，

Matt 還在利用自己的閒暇時間

運維著 Preceden 以及

自己一大堆的其他項目。 

這就是大兵 Matt 在伊拉克執勤期間，

每天只用 45 分鐘開發了自己的產品，

並被另一家世界級的互聯網公司收購的故事。 

這個故事告訴我們：

如果你想要創立自己的創業公司

或者只是運作自己的小項目，

卻沒有足夠的時間的話，

哪怕每天只花一個小時，也能滴水穿石。

有效分配和利用你的時間，

堅持愛做的事情，

“Amazing things can happen.” 

Matt 在他的博客裡這樣寫道。

本文引用網址：
http://www.cmoney.tw/notes/note-detail.aspx?nid=50493

延伸閱讀：
軍校：另一個「商學院」 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/937529
誰說軍人所學，到退伍一無是處？ @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61318012
傭兵：軍事專長轉業 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/60312832
與山友談軍事管理用在企業 @ 神仙、老虎、狗 
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/55243920
高天瑞：退後人生 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/49185878
軍中與民間企業有何不同？ @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/45170355
退伍少校成便當大王、退伍上校出書教理財 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/937727
退伍後找到更有成就感的工作 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/42058903
退伍轉業的 C 型人生 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/35880694
退伍軍人在工廠 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/35564484
將軍V.S改革者 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/32856524
大前研一：戰場上學應變力 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/30605506
不願用軍中舊關係的商人 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/30393512
活用基測的各參判斷與計畫在企業 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/21612545
NEVER NEVER：準備脫下軍服 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/12360367
NEVER NEVER：低階軍官退伍轉業的真心建議 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/937802
NEVER NEVER：被濫用的軍事化管理 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/11433604
軍事判斷用在商業上 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/937744
軍事管理用在企業的實務經驗談 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/937676
中小企業最要需軍中退伍的人才 @ 神仙、老虎、狗
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/937102
大陸台商廠管理實務暨旅行經驗談
http://sunchaoyi.pixnet.net/blog