美軍14  
    
Benson Pan
05年宣誓加入美國陸軍後備役, 06年決定轉簽到正規役. 07年11月~09年2月被派遣到在伊拉克 摩蘇爾市執行作戰任務.⋯⋯
當時服役的單位是美國陸軍第三裝甲騎兵團.在美國陸軍服役7年多....
 

國軍的改革, 除了個人裝備簡陋不堪, 另外一個致命傷是訓練不足.
沒錯 也許政府可以說國防經費不不足 能省則省, 但和平時期不花錢刷經驗值, 戰爭時期就要用人命去賺經驗值.

我當時新兵訓練時, 凶巴巴教官最常講的一句話就是 I rather all of you sweat in peace than see one of you bleed in war. 翻譯過來就是 我寧願看著你們和平時期流汗 而不願看到你們任何一位在戰場上流血.

國軍需要是從頭到腳的改革, 而不是頭痛醫頭, 腳痛醫腳. 台灣人民需要的不是 國情不同, 謝謝指教, 而是為了捍衛台灣, 我們願意接受人民的意見. 當熱愛國家, 自掏腰包,自購裝備的人被懲處, 而帶著戲子親友團參觀機密軍事設備的人卻沒事趴趴走時, 也代表了國軍已經背棄自己存在的初衷, 那就是捍衛台灣及台灣人民得來不易的民主自由權.

最後想分享老兵大哥很久以前翻譯過的美國陸軍戰士之誓. 雖然只是短短短的幾句話, 卻是美國陸軍新兵到4星上將都要熟背的誓言, 時刻提醒著美國陸軍官兵 我們服役的原因.

===============

我 身為一個美國軍人
我 是團隊裡的一份子也是個戰士
我 為美國人民服務並恪守陸軍的美德

我 永遠視任務為第一優先
我 從不接受被擊敗
我 從不輕言放棄
我 從不拋下任何倒下的同袍

我 遵守紀律,在精神上與身體上保持堅韌並做到專業化我的作戰技能及訓練.
我 總是保持好我的武器 裝備及我個人的狀態
我 是個專家也是個專業人士

我 願隨時出征 接敵並在近戰裡摧毀美利堅合眾國的敵人
我 是自由 及美國人民安定生活的守護者
我 是個美國的軍人

===============

底下影片是我05年受民政事務/心理戰訓練時給親友家屬看的結訓影片, 雖然我們全部都是加入軍隊不到1年的菜鳥, 卻有幸到美國陸軍特種作戰訓練中心受專業訓練.

Class 06-05 Graduation Video
https://youtu.be/2e1_sZVedtU
  
若網頁無法觀看,則請點選YouTube連結網址,前往YouTube觀看。


上文承蒙 Benson Pan 先生同意,引用他的「臉書」系列文章,特此致謝!

    全站熱搜

    神仙、老虎、狗 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()