《沖天》劇照。 圖／國家電影中心
曹郁美
一飛沖天的西子姑娘：
向空軍將士致敬
17 Jan, 2020 獨立評論在天下
聯合報 鳴人堂
「西子姑娘」怎會一飛「沖天」？若您知其原委：這是一首歌加一部電影，證明您是行家，這兩者皆與「中華民國空軍」有關。
空軍軍歌的誕生
時光倒流至1946年，中日戰爭結束不久，空軍總司令周至柔將軍希望有一首歌，能表現空軍健兒的英勇精神，於是委由政訓處第四科科長胡克敏少校全權處理，對外廣為甄選。誰知數月下來所收到的歌都不甚滿意，便由政訓處主任簡樸寫了歌詞；恰好承辦的胡少校與作曲家劉雪庵有私交，便拜託劉譜曲。
於是，數首空軍軍歌誕生了，全是先有歌詞，再由劉雪庵寫曲。這首由簡樸作詞、劉雪庵作曲的〈空軍軍歌〉，節錄歌詞如下：
凌雲御風去，報國把志伸，遨遊崑崙上空，俯瞰太平洋濱。……同志們努力努力，矢勇矢勤，國祚皇皇萬世榮。
不過這首歌及其他幾首僅流傳於空軍內部，真正引起矚目的反倒是〈西子姑娘〉，也是劉雪庵的大作，作詞人是傅清石。劉雪庵的名作甚多：〈踏雪尋梅〉、〈何日君再來〉、〈紅豆詞〉皆是，其創作風格介於藝術與通俗之間。
與其說〈西子姑娘〉是空軍軍歌，倒不如說它是一首流行歌曲，原唱者是陳燕婷，後由周璇唱紅。歌詞節錄如下：
柳線搖風曉氣清，頻頻吹送機聲，春光旖旎不勝情，我如小燕，君便似飛鷹，輕渡關山千萬里，一朝際會風雲，至高無上是飛行，慇勤寄盼，莫負好青春。
兩首比較之下，前者雄壯威武，後者優美旖旎，當然是〈西子姑娘〉勝出。要不是周璇的高吭聲線，以及那幾句「至高無上是飛行」、「天馬行空聲勢壯」，我們還不知這是「軍歌」呢。
〈西子姑娘〉是以女性視角唱出對遠征親人的呼喚與祝福，「我如小燕，君便是飛鷹」，這樣的浪漫情懷是高風險換來的。據悉，戰士安全歸來的機率是50%，整首歌便成了張釗維構思拍片的來源。
https://youtu.be/giEZtqDwh4I
若網頁無法觀看，則請點選 YouTube連結網址，前往 YouTube觀看。
《沖天》紀錄片
張釗維是文化評論家與紀錄片導演，他把二戰期間我方英勇空軍將士的事跡拍成《沖天》一片，2015年上映。有許多老師帶著學生作戶外教學、進電影院觀賞，據說有位歷史老師還哭得唏哩嘩啦。
張導說：「我們從三位女主角的觀點，展現人們面對戰爭時的感受」。這三位女性分別是號稱「空軍四大金剛」之一的劉粹剛的太太許希麟、民初才女林徽因、以及被譽為「台灣文學之母」的齊邦媛，這三人都與空軍有著密切關係。
全片除了擷取珍貴影片、訪談紀錄，還以動畫畫出機群空中纏鬥、情感與思念等，有陽剛有柔情，並請來金世傑、張艾嘉、賈靜雯、蔡燦得等人作聲音演出。片尾的〈西子姑娘〉一曲，由史茵茵演唱，與周璇的風格迥然有別。
花蓮的鑄強國小
再說一件軼事：花蓮有一所「鑄強國小」，原名「空軍防砲子弟學校」，為何改名？那是紀念空軍烈士溫鑄強而來。溫鑄強是四川人，11歲時報考四川的空軍幼校，後來國共交戰，他隨國民政府來台，1954年在大陳島上空執行任務時被共軍擊落，結束短短25年的青春生命。
2009年，兩岸早已互通，溫鑄強那高齡82的老姊姊溫惠英，在家人陪同下由大陸來到花蓮，向鑄強國小樹立的胞弟溫鑄強銅像抱頭痛哭。當年她才13歲，到火車站送11歲的弟弟上車，姐弟倆揮手一別已70載。在歷史洪流下，這樣的催淚事蹟太多。
謹以本文向不久前殉難的八位空軍將士致敬，諸將士的「飛鷹精神」永遠與日月同光。
https://youtu.be/ShyBmItRYrE
若網頁無法觀看，則請點選 YouTube連結網址，前往 YouTube觀看。
留言列表
