外交部發言人歐江安(資料照片)
海納百川》
對岸絕非不請
而是其來有自
張競（作者為中華戰略學會資深研究員）
8月29日外交部以「針對中國共產黨威權擴張主義政府外事部門的說法，外交部嚴正駁斥如下」為題，發佈新聞稿中提到「不請自來謂之賊」用辭用語，並稱此語為「中國古有名訓」，筆者業已針對該辭語引述失誤之處，提出下列說明：
「不請自來謂之賊」不是中國自古以來之明訓，真正用語是明•程登吉《幼學瓊林》第二卷：「頻來無忌，乃云入幕之賓；不請自來，謂之不速之客。」
此外《論語.堯曰》則是提到：子張曰：「何謂四惡？」子曰：「不教而殺謂之虐；不戒視成謂之暴；慢令致期謂之賊；猶之與人也，出納之吝，謂之有司。」所以在中國古籍「謂之賊」的是「慢令致期」，而不是「不請自來」！
至於「不請自來謂之賊」是援引自現代小說家艾佟所著《公子一笑傾城》，完全不是中國古訓，外交部顯然是亂抄一通，根本就沒有查到典籍源頭就亂講一通！
沒想到收到各方積極回應，對外交部辦理對外事務，但卻懷抱「仇外心理」(xenophobia)思維，不分青紅皂白搞出個「不請自來謂之賊」笑話深感憂心，特別提供下列各個不請自來情況，提供外交官員參考省思，俾能言語有節進退有方。
聖誕老公公從屋頂煙囪爬入，是否算是不請自來？
耶穌基督誕生普世歡騰，報佳音者也是不請自來？
貴府子弟高中狀元，官府信差來報亦是不請自來；
家人入朝任職高官，門前媒體記者更是不請自來；
萬聖節門前孩童來討糖果，絕對要算是不請自來！
共軍機艦迫近本島實施演訓，對台灣社會刻意施壓，台灣鄉親因此不爽，確實可以理解；但冤有頭、債有主，對岸採取如此強硬作為，絕不是「不請自來」，而是「其來有自」，更是「事出有因」，外交部若要表達立場，必須妥善修潤文辭，不要再鬧笑話！
★ ★ ★ ★
▲陸無人機干擾金門上空。（圖／翻攝臉書）
外交部諷陸「不請自來謂之賊」
張競：
不是中國古訓「亂抄一通」
2022年08月31日 14:43 ETtoday新聞雲 記者任以芳
大陸解放軍結束「圍台軍演」，近期金門、連江外島多次出現大陸無人機，甚至昨30日也在大膽、二膽、獅嶼地區現蹤跡，引起我外交部批評。對此，中華戰略學會研究員張競接受《東森新媒體ETtoday》記者採訪表示，「外交部引用『不請自來謂之賊』根本不是中國古訓，亂抄一通，而是出自於現代小說家艾佟所著《公子一笑傾城》。」至於對岸為何採取強硬作為，並不是「不請自來」，而是「事出有因」。
陸軍金門防衛指揮部表示，大陸無人機昨30日分別於大膽、二膽、獅嶼地區，發現民用無人機3批3架次，經守軍射擊信號彈示警，並首度開槍射擊警告驅離，往廈門方向離去。但截至目前，我方只公布來自大陸「民用無人機」，未證實是否解放軍所為。
▲近期，大陸無人機頻繁飛到金門上空，至今無法確認是否為「軍用無人機」。（圖／翻攝臉書）
對此，張競也指出，對岸至今沒有證實飛來的是「軍用無人機」，唯一被動回應的只有大陸外交部長趙立堅。因此，大陸「民用無人機」越界，如同大陸漁船越界捕魚或陸客偷渡，都是屬於「治安問題」，應該遵循兩岸關係人民條例來解決事情。
他進一步解釋，「假如大陸政府是有意識、有計劃執行無人機任務，當然是『國安問題』，即使治安是屬於廣義國安的範疇之內，但沒有必要把它上綱到國安等級來處理。」當然，軍方也要維護軍區安全防止窺探，但對於廣泛的金門外島地區，政府應該運用軍情以及治安資源，共同來解決問題。
▲ 中華戰略學會研究員張競 。（圖／記者任以芳攝）
談到外交部29日發佈新聞稿引用中國古有明訓，「不請自來謂之賊」。張競則批評，該辭語引述完全錯誤，「不請自來謂之賊」不是中國自古以來之明訓，真正用語是明·程登吉《幼學瓊林》第二卷：「頻來無忌，乃云入幕之賓；不請自來，謂之不速之客。」
他再舉證，《論語.堯曰》則是提到：子張曰：「何謂四惡？」子曰：「不教而殺謂之虐；不戒視成謂之暴；慢令致期謂之賊；猶之與人也，出納之吝，謂之有司。」所以在中國古籍「謂之賊」的是「慢令致期」，而不是「不請自來」！
到底「不請自來謂之賊」從哪來？張競指出，「執政黨平時去中化，現在又說『不請自來謂之賊』是引用中國古訓，實際上是援引自現代小說家艾佟所著《公子一笑傾城》，完全不是中國古訓，外交部亂抄一通，沒有查到典籍源頭。」
張競強調，「共軍機艦迫近本島實施演訓，對台灣社會刻意施壓，台灣鄉親極度不爽確實可以理解。」他諷刺，冤有頭、債有主，對岸採取強硬作為，絕不是「不請自來」，而是「其來有自」，更是「事出有因」。
留言列表
