Casey Chao
國內兩大軍事雜誌《尖端科技》與《天生射手》專欄作家。
譯者註:這是紐約郵報在今年一月一日的報導,上圖取自該報,照片中人便是那位救人成功的女警
https://nypost.com/2018/01/01/nypd-training-with-military-first-aid-tool/
每位紐約市警局的員警都將要接受訓練,以便使用駐伊拉克/阿富汗美軍行之有年,能救人一命的止血帶等技術,進而因應恐怖攻擊可能引發的大量傷亡事件
警方表示,那些穿著制服的員警還會接收Quikclot這個器材--它是像海綿般的繃帶,和彈性繃帶同樣在戰鬥中被採用,以及如何使用這個器材的特殊訓練
救人一命的女警Meghan Kinsella說:”上級現在公發的這個訓練和產品,將能讓我們能把執法工作做到更好”...事實上她上周才在皇后區,用這個特殊器材救了一個企圖自殺的人
這種繃帶含有高嶺土成分,這類礦物能快速地協助血液凝固,讓施救者更有時間為傷患進行救治
在上星期三,Kinsella和搭檔才趕去處理一個情緒失控者持刀的案件,該處位於皇后區42路的Cranberry市場;但當他們抵達時,那名男性已經劃開了自己的喉嚨,倒在樓梯下方,血如泉湧
這位已經服務了17年的員警告訴郵報:”我拿出了Combat Gauze,撕開包裝,然後把繃帶放上他的頸部,並施加壓力,直到EMS抵達現場為止”,而她也補述了EMS人員的觀點:”假使沒有Quikclot,傷者可能在現場就失血過多了”
那名傷者最後被送往醫院,並回復穩定...
員警捐助協會的主席Palladino則認為:”技術的演進當然給了我們更新的工具;但仍需要一位盡忠職守的勇敢員警,才能讓這個技術發生效果!”
除了這個案例外,Quikclot也在11/18日,一名62歲老人在地鐵站滾下月台,頭部受傷之際被使用,員警很快地利用這項產品,控制住他的大量失血,直到他能被送往醫院,狀況回復穩定為止
紐約市警局的女發言人Sophia Mason則說,有超過兩萬名員警已經接受過如何使用這項器材的指導:”我們計畫在接下來兩年內,讓所有制服員警接受這個訓練,並配發Quikclot”;至於經費則由國土安全部經過該州,撥給紐約市警局,其目標則在於,讓每個人都接受到,”在不同環境下”使用這項器材的訓練:其中當然包括了像去年10/31,被ISIS影響而駕駛租賃卡車,在自行車專用道上衝撞民眾的案件(八人死亡,十多人受傷),或是像幾周前在地鐵通道上,引爆土製管狀炸彈未遂,導致自己與三人受傷的Akayed Ullah那樣的狀況
救人一命的Kinsella說:”因為這類事件發生時,如果有一群傷者的話,當每位員警都有這些止血帶時,就能更快地採取行動!”
上文承蒙 Casey Chao先生同意，引用他的「臉書」系列文章，特此致謝！
留言列表
