Casey Chao
國內兩大軍事雜誌《尖端科技》與《天生射手》專欄作家。
寫在前面:本文是譯自CNN刊載於今年12月14日的一篇文章How Sandy Hook changed the response to mass shootings,而國內最清楚這類威脅與因應方式的團體,非台灣軍警戰術發展協會TTRDA的牧羊犬小組莫屬;因此在下誠懇地建議各位,無論你是學生/家長/校方抑或是警消,請不要漠視這些威脅的存在(2012年板橋埔墘國小就已經出現過車載汽油衝撞事件,而我事後除了詢問在場的朋友並訪視現地外,也寫了篇建議的文章),並應尋求專業團體間的建議與合作
這些人原本有大好前程在等著他們:無論是生日/畢業典禮/婚禮,或是自己的孩子
上面的話是在2012年12月14日,出自眼中含淚的歐巴馬總統,因為在那天一共有20名孩童和6位大人,在康乃狄克州Newtown的Sandy Hook小學被槍殺!
那也同樣是令美國舉國震驚的一天,不過也就從那天起,根本上地改變了執法單位與一般民眾,因應這類超乎想像慘案的方式
事發當時在現場的州警人員
它讓每個人都採用同個標準
在2013年,聯邦調查局參與了一個稱為ALERRT,也就是”進階執法快速反應訓練”的計畫:他們研究濫射事件,不僅有助於辨識各種肇因,也促成各項反映戰術的改進
而ALERRT計畫的助理主管John Curnutt則說:”司法部開始尋找任何他們能夠協助的計畫,試圖增進對於Sandy Hook小學事件那種校園暴力的反應能量”
CNN獲得罕有的許可,參與其中一項訓練的內容,位於馬里蘭州一個未公開的地點
“前方走道右側有動靜!”當他們在利用漆彈進行模擬訓練時,一位帶領著混編隊伍(其中包括聯邦幹員/州警與地方警力)的FBI幹員高喊
“這個事件讓每個人都採用同個標準”負責FBI巴爾提摩辦公室的主任幹員Gordon Johnson表示:”來自某單位的你,在到達現場以後,可能必須與不同單位的人合作;但如果你們都經過那樣的訓練,就自然會知道該如何行動”
目的在於將鎖定槍手的時間縮到最短
德拉威爾州警的警官Nathaniel McQueen說:”當你知道反應必須是一個跨單位的聯合行動時,確保每個人都接受同樣的訓練,就很重要了”
止血活動的教學現場,大量傷患事件不能單靠警消處理,更不是在事後去控告急診室甚至醫院,而是要在現地就為傷者做些努力
平均而言,你有三分鐘的時間定生死
另一項發生在慘案之後,也和ALERRT計畫有關的主要變革,就是一般民眾接受訓練,以了解在一場濫射事件的初期該如何作為
“平均起來,警察需要花三分鐘的時間才能抵達現場,並讓濫射槍手轉移注意力”一位帶領相關講座的FBI幹員表示:”因此這三分鐘屬於你,而不屬於槍手!平均而言,能否生還,取決於你在這三分鐘裡的作為”
“躲開對方,讓對方難以進入,防衛自己”是那位幹員強調的三個策略—何時該跑,而何時又不該跑?舉例來說,當你無法離開現場,門又無法上鎖時,幹員就建議應該儘可能在門的前方堆置障礙物,然後躲在另一側,並可能要冒險計算過的風險,猜測槍手可能是右撇子
“槍手將會進來,所以他必須要用左手移開你堆置的障礙物,才能讓右手繼續開槍射擊”幹員表示:”而你要做的就是,抓住他的槍並扭轉對方的手臂”
“每個人都想知道,都想學習,因為他們希望自己能幫助別人存活,所以非常認真”一位資訊科技系統公司的CEO,Claudine Adams表示,這家公司向政府申請,進行這種”極為需要”的訓練
在課程中,FBI提到2017年就有30名濫射槍手,這是一項前所未有的紀錄;而從2016-17,類似事件的數量更增加了5成,也是另一項前所未有的紀錄!
奧羅拉戲院槍擊案的現場,由於情報傳遞問題,因此救護員被延後達17分才進入現場;而許多員警則被迫將傷患直接拉上警車,趕往醫院,事後證明這樣處置是正確的
救護員不會馬上抵達
在醫療方面,為了因應在Newtown發生的槍擊事件,國內發起了一項稱為Stop the Bleed(為傷者止血)的運動,經由課程與親手訓練,教官讓成人與學生了解如何使用止血帶,包紮傷口,並在第一波反應人員抵達前,維持情況穩定
這項運動是由美國外科醫師學會,以及哈特佛協議所發起:後者是在經過一連串濫射與其他大量傷患事件後,專家學者所提出的一系列建議而擬定
身為該活動教官,並擔任巴爾迪摩休克創傷中心內科主任的Thomas Scalea表示:”急救人員不會馬上抵達”
依照美國外科學會,身受重傷者可以在5分鐘內死於失血—Scalea表示:”這是時間問題,碼表是從你受傷就開始計時,不是到醫院後才開始!”
臉書網友留言：
這些才是義務役該學的
藉著這些人傳回民間
戰爭的型態早就已經不是大官們想的那樣了，很可惜花了時間錢浪費了人民的青春卻只是拿來演一場戲。
如果演的好也就罷了，偏偏還演的又假又爛，被人批評還找理由塘塞
感謝翻譯，警察也很需要，借存…
哇！這是在鞭策我們啊，借分享。
Casey Chao 在下雖然霧隱 但沒有說不幫忙啊
您的幫助真的很大，我們在台上才能踏實。
Casey Chao 沒有的事 大家都各有專業 我只能幫小忙而已
上文承蒙 Casey Chao先生同意，引用他的「臉書」系列文章，特此致謝！
留言列表
