示意圖。 圖／歐新社
如果第三次世界大戰《全面開戰》，
美中夾擊下的台灣會如何？
2034年6月26日，21:02（格林威治時間+8）
中國，湛江海岸外300浬
美國整個東海岸網際網路完全當機，中西部地區則有80%的通訊泡湯，西海岸的通訊也遭到腰斬。
這是一場全國性大停電。
機場關閉。
市場陷入恐慌。
杭特透過昆特給她的電晶體收音機聽到BBC傳來的最新世界新聞，她立即了解這項新事件帶來的影響。她衝到四層階梯下的無線電室，見到昆特也正在收聽這項廣播，並且等著她。
「有什麼新指令嗎？」她問。
「還沒有。」他答道。
胡柏不在那裡，正在臥鋪上沉睡，杭特慶幸她能與這位老士官長獨處。她知道自己在等什麼指令，也覺得當指令傳來時愈少人在愈好。在胡柏這樣年輕一代的人面前接受任務，讓杭特感到很不自在。或許這是因為任務執行後，年輕一代得比他們承受更久遠的後果吧。杭特與昆特坐在狹小的無線電室、用高頻收音機聽著BBC廣播、等候命令時，她腦子裡想的就是這些事。
密電傳來了。
2034年6月26日，10:47（格林威治時間-4）
美國，華府
他們決定發動核子攻擊時，喬赫里並不在場。喬赫里心想，只要抓緊這個事實，未來就能減輕罪惡感。今後許多年，他會很常回想起這段日子、在昏暗的發電機照明燈光下，在戰情室會議桌上的討論。他會想像魏斯卡佛、各軍種參謀長，與內閣部長們採取的立場，想像他們各說各話，為各自的立場攻防。早在總統畫下「紅線」、警告北京不得逾越時，他們已經承諾將投入總統的核子計畫。
北京現在似乎已經跨越那條紅線，只不過跨越的方式讓人跌破眼鏡。海底電纜斷線、造成大停電的事實，證明北京沒有理會總統的警告。美方對北京的反應快得出奇，這是一個大問題。喬赫里可以想像當時戰情室裡的情形——魏斯卡佛說明美國利益，聯合參謀首長隨即提出各種選項（或提不出選項），然後總統就正式授權使用核子武器了。喬赫里不須再想下去，因為那些要員們退回白宮西廂時，一臉憂鬱陰沉的表情說明了一切。他們不了解自己在「理智化」1情境下安排的核子攻擊，將可能造成的毀滅。他們又怎能了解？
命令下達後，魏斯卡佛訂了國家安全幕僚輪值表，喬赫里準備回家休息，翌日上午返回白宮。他預期美方會在夜間發動攻擊。當然，北京會有所反應，國家安全幕僚需要有所準備。在喬赫里驅車返家途中，整條街依然沒有電。市內交通號誌只有約半數管用；另一半停電，或者對著空曠的街道毫無意義地閃爍著。只需再三兩天，垃圾就會開始堆積。他轉到他最喜歡的電台，傳到耳際的卻只有靜電噪音。
他靜靜開著車。
他想著。
他想著那天整個晚上——他與他媽以及愛希妮共進晚餐，然後抱著女兒上床、女兒兩條手臂環抱他的脖子，接著他在客房向媽媽道晚安，她在他額頭上輕輕一吻，然後做了一件她多年未做的事，她捲起手掌碰了碰他的臉頰—當時他想著：我得把家人安頓到一處安全的地方才行。
喬赫里知道哪裡安全，不是防空避難所（如果現在還有這種東西），也不是離開城市避往郊外（避到郊外也許是不錯的一步棋），都不是。他認定這些做法都不夠安全，他知道他該怎麼做。
他得打個電話。
家裡極安靜，母親與女兒就睡在隔壁，他必須小聲才行。他拿起電話撥號，才響了一聲就有人答腔。
「我是阿南德．帕泰爾將軍⋯⋯」
喬赫里一時僵在那裡。沉寂了好一會兒。
「喂？喂？」
「舅舅。是我，桑迪。」
示意圖。 圖／法新社
2034年6月27日，13:36（格林威治時間+8）
中國，湛江海岸外300浬
白光閃耀在海平線上。
莎拉．杭特會永遠記得這一幕。
2034年6月30日，11:15（格林威治時間+8）
台灣，桃園國際機場
林保以為自己了解美國人，但他並不了解。如果他一度認為自己是半個美國人，這想法也已經成為過去。三天前美方在湛江投下核彈之後，他徹底斷了這個念頭。他的每一名部下官兵，多少都認識一些在那場災難中送命的人，而且幾乎每個人都有家屬住在爆炸區內。他有數不清的友人——有官校的同學，有駐在其他軍艦上的同事，還有三個雖說與海軍無關、但住在湛江的表兄弟——都在一瞬之間化為灰燼。那些人還算是幸運的。其他半死不活的人，更加慘不忍睹。他知道核子攻擊過後，北海、茂名、陽江，就連遠到深圳的醫院也已住滿病患。
如果美國對湛江發動的是迅速而決定性的一擊，那麼解放軍對台灣的入侵也不遑多讓——不過，入侵台灣不是北京針對美方15萬噸核彈攻擊事件的回應；北京還沒有做出回應。林保之所以奉召離開航母前來開會，而且現在守在桃園機場英航（British Airways）頭等艙貴賓室等候姜部長到訪，為的就是討論這項回應。
林保透過貴賓室從地板直通天花板的觀景窗，可以將解放軍在機場的活動盡收眼底。解放軍入侵已經迫使桃園國際機場關閉民航交通，但軍用交通卻仍然忙碌，戰鬥機與運輸機取代了民航機，軍人取代了度假與商務旅客。姜部長終於在層層隨扈的戒護下底達貴賓室，他立即向林保致歉，表示他的行程因隨扈工作而延遲。「他們保護得無微不至。」他邊說邊對身邊保鑣神經質地笑個不停，不過那些保鑣始終板著臉，沒有一絲笑容。
姜部長帶同林保走進一間會議室，這是一處供主管們轉機休閒之用的玻璃隔板方間。兩人並肩在一張長桌邊坐下。林保發現姜部長身上不是他一般慣穿的那種軍裝，而是一套一點也不合身、顯然剛從塑膠包裝中取出、上面摺痕清晰可見的迷彩裝。像林保一樣，姜部長也不時往外張望，看著這時已經深入台北、在全島各地展開占領行動的解放軍。
姜部長將注意力轉回會議室後，表情立即轉趨嚴肅，開始揉著下巴，彷彿這麼做能哄他的下巴採取行動一樣。他開口說道：「我們的情勢愈來愈不妙。大概還有一週、或許兩週時間，美國人就能集結艦隊，封鎖我們的海岸，讓我們不再能夠隨意出海。
我們不能陷入這種情勢。如果我們制止不了這事，美國人就能像我們現在勒住台灣脖子一樣、勒住我們的脖子。一旦通往海上的道路受阻，就算不提核子威脅，整個中國大陸都會處於入侵陰影之下。美國人現在已經跨越那個門檻。一個國家一旦投下一枚核彈，再投第二、第三枚核彈的忌諱就會減輕許多。我們現在得決定一條行動路線了。」
姜部長飛揚跋扈的話鋒，讓林保在答話時有些遲疑。「決定一條行動路線？這就是這次⋯⋯」林保不知道該用什麼字眼來形容這次會面的性質，姜部長把他從航母上召來、卻選在英航貴賓室與他會面，這樣的地點讓他愈來愈不解，甚至有一種不法的感覺。「我的意思是，這就是這次會議的目的？」
姜部長在椅子上傾前了身軀，熱情地握著林保上臂。他朝窗外隨扈看了一眼，彷彿在檢查那些穿著黑西裝的保鑣是不是隨時都在監視他一樣。林保發現那些隨扈真的在盯著他的一舉一動。姜部長隨即承認他們的「會議」是一次「兩人之會」。是的，他原本可以邀請那個沒有想像力的特種部隊少將司令官赴會——特種部隊現在已經進駐台北全境，占領電台、電視台、發電廠等戰略目標，抓捕可能滋事的反動分子；姜部長還可以邀請那名技術官僚出身的空軍司令官赴會——在這名司令官協調下，解放軍已經建立好龐大的後勤補給網絡，戰鬥機與攻擊機也已就位，以因應任何反擊；但無論邀請他們當中任何一人，都會打擾到他們的工作。此外，姜部長解釋說，他不能確定他們是否擁有「應付即將來臨情勢的必要資質」。
但「即將來臨的情勢」是什麼？
當林保提出這個問題時，姜部長一反常態，變得沉默。他將兩臂交抱胸前，微歪著下巴，從眼角觀察著林保，彷彿是想證實自己沒有看錯林保一樣。「我似乎要奉召回北京了，」姜部長說著又朝在玻璃會議室外巡邏的隨扈瞥了一眼。林保現在明白了：這些隨扈的任務是保證姜部長回北京——無論他願不願意。「三天前湛江出事後，」姜部長繼續說，「某些人說我們的計畫誤判了美國的反應。」他兩眼緊盯著林保，檢視林保對這類誤判指控的任何反應。「來自政治局常委會內外的聲音也在指責我。他們使出這樣的陰招並不奇怪。我的敵人見到有機可趁，就向我發難。他們說，我們的俄國盟友不可靠，沒有採取應該採取的行動，說美國總統最大的弱點就是怕人說她軟弱，而我沒有察覺這點，所以湛江發生的一切都得由我背鍋。我能爬到今天這個位置，當然自有一套應付這類陰謀的本能。我當初提拔你，林保將軍，讓你取代馬強，就是基於這個本能。也因此，我現在要求你支持我，與我一起對抗外來的敵人，以及內部的敵人。」
「部長需要我的支持？」林保問。
「是的，我要你支持我，協助我應付即將來臨的情勢。」
但林保仍然不知道即將來臨的情勢是什麼。或許他們可以攻占台北周邊，以此為籌碼，與美國人談判。林保告訴姜部長，湛江的毀滅是他們為了兼併台灣而付出的代價；並提醒他說，他們的原始計畫援引了《孫子兵法》「不戰而屈人之兵」的智慧，且是以化解緊張情勢為基礎。
一名穿深色西服的隨扈用中指在玻璃窗上敲了敲。他指了指手上的錶。時間到了。
姜部長站起身，扯了扯他軟肚皮上皺七皺八的制服。他極力保持鎮定，揚起一根手指朝那名等得不耐煩的隨扈搖了搖，堅持要那隨扈再等一下。然後他轉身面向林保，把一隻手放在林保肩上。「沒錯，我們都知道孫子那句名言。他是不對稱戰的大宗師，知道怎麼樣才能兵不血刃而取勝。不過他也告訴我們『泛地則行；圍地則謀』2。」
那名隨扈推開玻璃門，打斷他們的對話。
姜部長朝他看了一眼，但隨即瞪大兩眼、盯著林保。「還有，『死地則戰』3。」
來得突然的姜部長，離開得也有些莫名其妙。
示意圖。 圖／法新社
[1].intellectualization，譯按：一種心理防禦機制。指個人為了自我保護，完全以理性來分析或描述情緒受威脅的情境，刻意忽略自己的情緒感受。
[2].譯按：孫子兵法九地篇，即：碰上艱難險阻時要強行進軍；被包圍時要用計謀。
[3].譯按：孫子兵法九地篇，即：處於絕境時要奮戰。
《2034全面開戰【第三次世界大戰實戰小說】：美軍NATO歐盟統帥揭密預警 #台灣人必讀！》
作者： 艾略特‧阿克曼（Elliot Ackerman）、詹姆斯‧史塔萊迪（Admiral James Stavridis）
譯者：譚天
出版社：野人文化
出版日期：2021/10/27
內容簡介
一場動用網路駭客、人工智慧、太空軍事衛星
與量子計算的世界大戰！
台灣人必讀的預警小說！
──★納入白宮情報＆美軍兵棋推演★──
★ 美軍上將示警，世界大戰恐提早「2024或2026」！
★ 兩位作者皆具實戰指揮經驗，曾參與美中戰爭兵棋推演！
★「台灣主權問題」成為小說中第三次世界大戰開端之一
★ 售出美、日、法、比、葡、匈、希、義等12國版權，Amazon超過7,000名讀者熱烈評價
★ 本書為世界大戰系列三部曲之一，另兩本為《2054》《2074》
★《紐約時報》The New York Times Bestseller暢銷小說
南海開戰、中共攻台、AI駭客一秒癱瘓美國、俄國伊朗印度混戰……
這根本不是小說，
而是「新型態戰爭」實況上演！
南海，2034/3/12，14:58（格林威治時間+8）
美軍阿利．伯克級艦隊巡邏時，發現一艘中國漁船失火，不僅未發出求救訊號，還抵死抗拒救援…
伊朗，2034/3/12，13:47（格林威治時間+4:30）
美軍F-35戰機飛行員潛入伊朗領空，飛機卻自行偏離航道，即使關掉自動駕駛也沒用，油門、方向舵都失靈，就連彈射椅也失控了…
這天結束時，伯克級艦隊遭中國擊沉，F-35飛行員遭伊朗俘虜，美國白宮所有通訊全遭竊聽。中國動用「新型態」科技武器的挑釁舉動，原本有機會和平解決，然而…美中兩國做出了致命誤判，狡猾的俄國和伊朗想趁亂撈點好處，印度則被迫參與戰爭，向來被當作棋子的台灣，會成為棄子嗎？
本書是美軍將領根據真實兵棋推演情報所寫，作者期待這部作品能成為第三次世界大戰的「疫苗之書」，警醒世人思考：這是我們要的未來嗎？
「我不知道第三次世界大戰會用什麼武器來打，但我知道第四次世界大戰會用石頭和木棍。」──愛因斯坦
「這是我讀過的戰爭小說中，最專業的一本。」──范疇｜作家、知名評論家
本書特色
1. 作者具備實戰經驗，曾參與美中戰爭兵棋推演
史塔萊迪曾擔任北約（NATO）歐洲盟軍最高統帥、親自指揮航空母艦打擊群，非常熟知美國的地緣戰略風險。阿克曼則於2012~2013年擔任歐巴馬政府白宮學者，曾參與美中戰爭兵棋推演。兩位作者的生平經歷，大大增加了小說的真實性與可信度。
2. 巧妙整合虛實人物，海戰Ｘ空戰Ｘ電子戰Ｘ局部核戰，輪番上演！
小說融合了真實事件與虛構情節，作者必須不斷因應時事來修改故事細節，例如：Covid-19新冠疫情爆發、美國以無人機暗殺伊朗軍事指揮官蘇萊曼尼，都導致作者多次更動小說設計。而作者筆下的各式武器，背後也皆有真實依據。
3. 年份設定引發美國軍方、媒體的激烈爭論
小說原本設定在2050年，但寫作過程中，中美關係不斷惡化，因此開戰日期不斷推前到2034年。出版後，美國前國防部長和不少美國軍官甚至認為，中美在2024年或2026年就會開打。作者也坦言：「我們認為戰爭可能會在更短時間內爆發，而我們寫作的目的就是要竭盡全力避免下一次世界大戰。」
4. 警示中美台關係未來走向
＃作者透過小說，回答了至今困擾許多讀者的問題：
＃美國設定的第三次世界大戰「動武紅線」有哪些？
＃中共犯台，美國會出兵嗎？
＃什麼是「新型態」戰爭？中國的人工智慧、網路攻擊、軍事衛星能力，有可能超越美國嗎？
＃美國政府內的主戰派，如何導致外交調解失敗？
＃戰爭結束後，誰將成為地緣政治新霸主？
好評推薦
◆讀者戰慄推薦──我讀到不可自拔
「這本書就像個陷阱，我愈想抽離，愈是讀得不可自拔。」──Sgt Fletcher（Amazon讀者五星好評）
「不像虛構小說，反而像真實故事……我甚至在《紐約時報》一篇文章中，讀到小說裡使用的科技武器，這一切讓我感到不寒而慄。」──Ken Howard（Amazon讀者五星好評）
◆軍方傾力推薦──美國應極力避免小說中警告的戰略錯誤
「本書警醒我們：中美兩國可能失控、急轉而下，甚至2034年以前就爆發戰爭。我希望《2034》永遠不會成真。」──Robert M. Gates（2006～2011年美國國防部長）
「令人不寒而慄，小說呈現了一系列戰略估計錯誤，導致了最壞後果。絕對是發人深省的警示之作。」──Jim Mattis（2017～2019年美國國防部長、海軍陸戰隊退役上將）
◆媒體讚嘆好評──各國領導人必讀之作
「這部引人入勝的驚悚小說，應該是所有國家領導人的必讀之作，特別應該翻譯至中國出版。」──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）
「文筆天然渾成，讓人讀得驚心動魄、心跳加速、血脈賁張、冷汗直冒，卻不忍釋手……結局既感傷又激情，令人久久無法平復。兩位作者的搭檔，天衣無縫且不同凡響。」──Joshua Huminski，《Diplomatic Courier》
「希望書裡撰寫的未來，永遠不會實現。」──知名科技雜誌《Wired》
「情節力道萬鈞，扣人心弦。鉅細靡遺描繪故事情節，又自始至終保持全書戲劇張力，相當不簡單！」──《華爾街日報》（Wall Street Journal）
「節奏緊湊、讓人回味無窮、非常值得一讀的未來小說……對美國總統與國家安全官員而言，這本書敲響了一記警鐘。」──《國會山報》（The Hill）
「絕無冷場的好書，作者意在警告世界：我們隨身攜帶的手機與任何電子裝置，都極容易被敵人用來對付我們自己。」──《華盛頓郵報》（The Washington Post）
「發人深省……作者描繪的場景，讓人想到最近要求美國增加印太地區軍力的呼聲，讀來倍感動人。」──澳洲戰略政策研究所《戰略家雜誌》（The Strategist）
作者介紹
作者簡介
詹姆斯．史塔萊迪（Admiral James Stavridis）
★美國海軍上將
★前北約盟軍最高司令
★曾為川普國務卿候選人
當代最著名的海軍將領，也是唯一擔任過北約（NATO）歐洲盟軍最高統帥的美國海軍上將，在美國海軍服役近40年，官拜四星上將。史塔萊迪有豐富的海上作戰經驗，曾經航遍全球各大洋，素以地緣政治重要思想家著稱。他曾擔任驅逐艦艦長，指揮航空母艦戰鬥群執行戰鬥任務。軍旅生涯中曾獲頒50個勳章，包括28個外國贈予的勳章。從海軍退役後，史塔萊迪獲選為塔夫茨大學佛萊契爾法律與外交學院院長，擔任該學院院長5年。
他為《紐約時報》、《華盛頓郵報》與《大西洋週刊》撰寫有關全球安全問題的文章。著有《海權爭霸：世界7大海洋的歷史與地緣政治，全球列強戰略布局與角力》（聯經出版）等9本書。
目前擔任私募基金凱雷集團（Carlyle Group）全球事務部副主席，與洛克斐勒基金會（Rockefeller Foundation）董事會主席。
艾略特．阿克曼（Elliot Ackerman）
★美國銀星陸戰隊員
★前白宮學者
曾獲提名美國國家圖書獎、卡內基文學獎及非文學獎。阿克曼是白宮學者（White House Fellow）和海軍陸戰隊員，在伊拉克和阿富汗服役，獲頒銀星勳章、銅星勳章和紫心勳章。他也是專欄作家，文章經常刊登於《君子雜誌》、《時代雜誌》和《紐約時報》。著有小說《Red Dress In Black and White》、《Waiting for Eden》、《Dark at the Crossing》、《Green on Blue》，以及回憶錄《Places and Names: On War, Revolution and Returning》。目前居住於紐約與華盛頓。
譯者簡介
譚天
臺大政治系畢業，曾任《聯合報》國際版主編與編譯主任、《自由時報》副總編輯等職。
現旅居加拿大，專事譯作。譯有《國家為什麼會成功》、《黑龍江：尋訪帝王、戰士、探險家的歷史足跡，遊走東亞帝國邊界的神祕之河》、《幽靈艦隊：中美決戰2026》、《緬甸：一個徬徨的國度》、《泰王的新衣：從神話到紅衫軍，泰國王室不讓你知道的祕密》等百餘本書。
目錄
〈第一章〉文瑞號事件
〈第二章〉大當機
〈第三章〉把大象打瞎
〈第四章〉紅線
〈第五章〉死地
〈第六章〉驅魔之舞
尾聲 海平線
致謝
序
推薦文
假如第三次世界大戰爆發，你可曾想像，那會是什麼局面？此書由熟悉國際關係、地緣政治的軍人和思想家聯手撰寫，筆下虛構的情節，背後皆有真實依據，為我們帶來一場新時代的國際之爭，也讓我們由未來觀照當下，洞悉世界。
沈旭暉｜中山大學政治所副教授
推薦文
本書精彩描寫未來戰爭場景，尤其交戰各方運用網電科技遂行精準打擊，令人不寒而慄，又非難以想像。作者亦揭示了，戰爭的爆發無論是精心盤算或誤判情勢，後果終是生命傷亡的悲劇。對於夾處大國權力交鋒之間的台灣極具啟示。
吳宗翰｜國防安全研究院網安所助理研究員
推薦文
躲過二十世紀美蘇冷戰與核武威脅的地球，到了2034年，美中終需一戰？夾在中間的台灣又該如何自保？美國軍事小說家、海軍軍官新作，熱愛軍武、關心國際情勢者必讀的第三次世界大戰實戰小說！
吳承羲｜醫師、網路作家「東村誠醫師的診療室」
推薦文
人們以為只要精心計畫就能夠達成願望，但事實上往往事與願違，隨著科技的突飛猛進，今天國家領導人雄心壯志的展現可能就是明天世界毀滅的開端，和平得來不易，不可不慎之，本書正是此一道理的最佳呈現。
洪瑞閔｜ 國防安全研究院資源所助理研究員
推薦文
這是我讀過的戰爭小說中最專業的一本，以海戰開始以局部核戰告終，非常有衝擊力，要義大致可形容為：戰爭有自己的升級邏輯，一旦開始就難以控制結束方式，參戰各方沒有贏家，都是輸家。
小說以美國華府、中國北京為衝突主角，伊朗、印度、俄國、日本為配角。主戰場涉及南海、波斯灣、阿拉伯海、印度洋、中國本土。比較有意思的是，場景中有海戰、空戰、電子戰，甚至局部的核戰，但卻沒有陸戰。這點，究竟是由於作者的想像空間受限於經驗，還是反映了未來戰爭的型態，值得讀者細讀後思考。
若說有遺憾，就是書中雖然提到了台灣受到攻擊，但涉及台海及台灣場景部份太少。這也可有兩方面的解釋：一是受限於作者的經歷，或是台海當下形勢實在太敏感，敏感到了一觸即發，導致作者放不進其2034年的想定框架中
我的推薦是：此小說想定的是實戰的世紀大場景，因此需要看。但在吸收過程中，要把2034年這個時間框去掉，並動點腦筋預想兩件事：如果時間背景提早五年、十年會如何？如果台海為衝突首發點會如何？
讀所有小說的目的，都是為了把場景、劇情反思到自己的人生處境上，這樣才能有最大收穫。不是嗎？
范疇｜作家、知名評論家
推薦文
對一般大眾來說，軍事活動離我們相當遙遠，然而，這本書用電影情節般的敘事，帶大家走入這個真實且帶點神祕感的世界，背後直接連結到的就是現實生活，完全可以當成「寓言故事」來看。至於寓言是否會自我實現，或者人們看了寓言之後能從中學到教訓以及做出因應調整？這就要看各方行為者的智慧了。
陳方隅｜菜市場政治學共同編輯、東吳大學政治系助理教授
推薦文
在漫長的和平治世後，世界刻意遺忘的最大教訓，大概是忘記了下一次的珍珠港事件永遠可能「換角重演」──戰爭的火種，總能超越現實邊界，失控襲來。
張鎮宏｜轉角國際 udn Global主編
內容連載
2034 年6 月18 日，10:27（格林威治時間+8）
台灣，台北海岸西方20 浬
林保站在飛行甲板上，雨水從他的雨衣褶縫中滲進來。換成晴朗好天，他可以將台北的天際線一覽無遺，但現在台北籠罩在密層層的烏雲裡，什麼也看不見。姜部長的座機隨時可能抵達。他選在這時到訪目的未明，但林保確信，解決他們與美國人與台灣人之間僵局的時機已至，姜部長此行會帶來解決僵局的訊息。
遠方出現一點閃爍搖擺的微光，姜部長的座機來了。
它穿破雲層，忽上忽下顛簸著。不過幾秒鐘，座機已經滑上飛行甲板，飛行員用阻攔索完成一次乾淨俐落的降落，讓林保很滿意。引擎在低鳴聲中減速。片刻過後，後艙梯降下，姜部長出現了。降落在航空母艦上的刺激，令他笑得合不攏嘴。一名飛行員幫他卸下卡在他一雙大耳上的頭盔。姜部長這次視察事先未經宣布，但就像政客一樣，他已經開始與地勤人員握手，而那些地勤這時也已經猜出他是何許人也。為免橫生枝節，林保很快護送他離開飛行甲板。
進入官艙後，兩人在一張擺著海圖的小長桌旁坐定。一個台灣島的全息投影地圖投射在桌面上，沿軸線轉著。一名勤務兵為兩人倒了茶，然後貼著艙壁、抬頭挺胸、立正站好。姜部長以質疑的眼神看著那勤務兵，林保於是向那兵擺擺手，示意他退下。
現在官艙裡只剩下姜部長與林保兩人。
姜部長把身子朝椅背靠了靠。「我們似乎與敵人陷入僵局了⋯⋯」他開口說道。
林保點點頭。
「我原本希望立法院會投票決定解散政府，免得我們得發動入侵。現在看來這情況愈來愈不可能了。」姜部長抿了一口茶，然後問道，「你認為美國人為什麼用核子攻擊威脅我們？」
林保不解這個問題；這問題的答案似乎太明顯了。「他們想嚇唬我們，部長同志。」
「嗯，」姜部長說。「告訴我，他們能嚇唬你嗎？」
林保沒有答覆，這似乎讓姜部長感到失望。
「應該嚇唬不了你，」他對林保說。根據姜部長的說法，美國人發動核子攻擊的威脅不但不能突顯他們的長處，反而將他們的弱點曝露無遺。美國人如果真的想威脅中國，就應該發動大規模網路攻擊。唯一問題是美國人辦不到，美國人缺乏駭進中國線上基礎設施的能力。「去管制化」（deregulation）為美國帶來驚人的創新與經濟實力，但這種作法現在也成為美國的弱點。美國的線上基礎設施分崩離析，很容易遭到破壞，而中國的線上基礎設施卻沒有這種問題。「事實證明，美國人沒有能力建構一個集中化的網路防禦平台，」姜部長說。「而我們只需按一個鈕，就能讓他們大多數的電網當機。他們發動核子報復的威脅既過時而且荒謬，就像你向對方挑戰、要求決鬥前，還先用手套在對方臉上掃一下。現在時間到了，我們得讓他們知道，我們對核子威脅的想法了。」
「我們要怎麼讓他們知道？」林保邊問，邊按下一個遙控鈕，關閉不斷旋轉的全息投影地圖。他移開擺在桌面上的兩個茶杯，露出海圖，好像要與姜部長討論一場海上作戰一樣。
「我們在這裡按兵不動，」姜部長對那些海圖擺了擺手說道。「我們先從北方，在巴倫支海下手。美國的第三與第六艦隊已經撤出那些海域南下。美國人一旦離開，我們的俄國盟友可以毫無阻攔，盡情破壞美國的海底10G 網際網路電纜。俄國會協助我們，好言好語地提醒美國人，他們的力量已經過時，炸彈不是癱瘓一個國家的唯一方式──甚至不是最好的方式。我要你做的很簡單：做好準備，這將是一場網路戰較勁。這場行動是有限的，我們只會剪斷一條或兩條電纜，把美國人打進黑暗中，讓他們只能凝望茫茫一片蒼空。之後，或許台灣立法院會邀我們進入台北，或許我們得自己打進去。無論怎麼說，你的部隊都必須做好準備。」
「你那麼老遠飛來，為的就是告訴我這個嗎？」
「我來這裡不是要告訴你任何事，」姜部長說。「我來只是因為我想站在這艘船上，看看你是否做好準備。」
林保可以感覺到姜部長盯著自己的炯炯目光。他已經很了解，在今後幾天，無論是兵不血刃地開進台北，或是不得不發動登陸作戰，鄭和號攻擊群的迅速行動能力攸關成敗至鉅。姜部長還沒來得及說出他對林保的戰備狀況的看法，就有人敲門，傳來戰情中心快報。
林保讀著快報。
「上面寫些什麼？」姜部長問。
「美國進取號航空母艦開始行動了。」
「來台北這裡？」
「不是，」林保答道。「這很沒道理。他們駛離了。」
留言列表
