烏克蘭的日與夜（上）：
台灣兵的前線烽火餘生錄
2023/06/16 轉角國際 udn Global 現場採訪／陳彥婷（獨立記者）
走在戰線的最前，不難看到被毀的印有俄方標記「Z」的坦克，圖為Cai坐在坦克上拍照。 圖／受訪者提供
坐在開往到烏克蘭西面利沃夫州（Lviv）西北面的亞沃里夫（Yavoriv）軍事基地的巴士，看著另一邊連綿不斷的車流向波蘭邊境跑，27歲來自桃園的Cai（化名）則反方向走。當時是2022年的3月8日，烏俄大戰開打還不到兩周，他隻身一人踏足自己從未到過的國家、也還不清楚參軍的流程，但這些困惑沒有令他卻步當上志願兵，全因抱著一個信念，「為了做正確的事情，做自己想做，對世界有幫助的事情」。
烏俄大戰在2022年2月24日爆發，當時吸引近2萬名國際志願兵投身戰場，目前估計最多有3,000名國際志願兵仍留在烏克蘭境內。
越洋而來，來自台灣的志願兵留到如今更是寥寥可數，獨立記者陳彥婷在上月走訪利沃夫跟Cai、以及32歲來自台北的陳晞見面，詳談他倆在過去多月，以步兵身份離俄軍僅數步之遙，冒著槍林彈雨、前線烽火下看到的種種，以及在這些日子的得與失。
陳晞（左）與Cai（右）在9月一起加入國際兵團後，便成出生入死的兄弟。 圖／陳彥婷攝
走在熙來攘往的大街，利沃夫市的國家歌劇院外的空地，有老伯在下棋、年輕情侶在草地享受日光、有人穿著光鮮亮麗的衣著在拍照，周遭的太平情景讓人難以想像烏克蘭已經走入戰爭一年多——惟有市內不時會響起防空警報，提醒烏克蘭人戰爭並不遙遠。
在市政廳外，原本設有的雕塑被帆布圍起，避免受突如其來的砲火破壞，帆布上面印有雕塑原貌，又寫著「等戰勝後我們再一起欣賞原作」，就在這樣怪誕的「戰爭藝術」旁出現戰爭下的另一產物——兩名穿上醒目軍服的士兵，說著親切熟悉的中文「您好！」，人群間鮮有的亞洲面孔，他們是來自台灣的志願兵陳晞與Cai。
「戰爭開打時，我就很難相信說，在這個世紀還有一個國家會用武力來侵犯別人。」2022年剛好人在歐洲大陸的Cai，單純看見不公，由於自己曾服役台灣國軍海軍陸戰隊（擔任步兵），眼見烏克蘭總統澤倫斯基在該年2月27日招募外國志願兵，便決定起行從巴黎、跨越德國，到波蘭，3月8日來到波烏邊境，同日便在距離邊境10公里的亞沃里夫軍事基地加入國際兵團。沒有實際上過戰場，沒有作戰經驗，Cai就這樣一頭栽進烏俄戰爭的這一章節內。
5天後的一個半夜，戰爭便向他展現面貌。那時候防空警報一直在響，Cai穿著軍服睡在床上，突然嘣一聲，近30個導彈射向這個有上千名國際志願兵接受訓練的基地，玻璃窗被震碎，眾人慌忙跑出來躲在壕溝裡。「因為那個聲音第一次聽，是蠻緊張，就只能說很震撼，當下覺得真的被炸。」
他旁邊的宿舍被擊中，陷入一片火海；或許一開始未體會到恐懼，他還不忘拍照。該次襲擊造成35死134傷，不少人見證戰爭的醜陋後退出兵團。但Cai沒有被嚇怕，從4月中隨隊前往烏東的哈爾科夫（Kharkiv），此後曾一度離開過烏克蘭，機緣巧合下在法國遇上在法國外藉兵團當兵5年的陳晞，剛巧陳晞結束兵團合約，二人9月決定一起走上烏克蘭前線。
雖然陳晞主要負責火箭砲與槍榴彈，但有需要時亦會拿起其他武器與敵人駁火。 圖／受訪者提供
▌前線看到的生死
在大街旁的咖啡館，陳晞與Cai點了拿鐵，在記者爭著付款時，年輕的男店員說了一句，「士兵們叫的是免費的。」雖然西面城市已逐漸看不到戰爭的影子，建築物的殘骸被清理重建，市面也回復戰爭前的生活，但不變的是烏克蘭人民對軍人的尊敬。二人憶起駐守烏東哈爾科夫時，走在城市的街上，平民見到他們穿著軍服，又是外國面孔，都會熱情招待；在庫皮揚斯克（Kupanisk）收復村莊的時候，同樣遇到等待烏兵已久的平民，他們情緒激動，雖然語言不通，但馬上向二人的小隊送喝送吃，以表感激。
大快朵頤的日子不多，回想前線待在壕坑的日子，Cai、陳晞和其他士兵們儘量避免吃喝後要離開戰壕上廁所，捱不住的時候就咬口能量棒、巧克力，有次在出任務時咬著先前吃剩，搖晃後變形的壽司，奢侈地一口接一口，算是前線日子的小確幸。
他們作為步兵，隸屬第92陸軍隊，二人一同上陣時正值哈爾科夫反攻，他們小隊負責從烏東哈爾科夫區內的庫皮揚斯克推向盧甘斯克（Luhansk）區的戰線，日常是到村莊視察屋子、倉庫、地窖，查看有沒有俄羅斯殘兵，又或是在挖戰壕、守陣地、排班。Cai從一開始負責運送彈藥、傷患後送，到後來自己拿起槍枝當起機槍手，陳晞則主要負責火箭砲與槍榴彈，不過部隊內的士兵其實都沒有固定角色，有需要時各自互補。
一開始，士兵們都是清晨4、5時起床，裝甲車從安全屋接載士兵到前線進行任務，由於當時沒有配備夜視鏡，故同日晚上7、8時就要撤回基地。這樣的作息持續約5、6天，後來小隊就把士兵的班延長到48至最長72小時，裝甲車會停泊在距離陣地約5、6公里的地方，士兵要摸黑徒步前往據點。
一輛俄軍的坦克殘骸就停泊在盧甘斯克地區的草原上。 圖／陳彥婷攝
在前線戰壕作戰的日子，則要在一片樹叢下過夜，遇著晚秋初冬時間，晚上僅得攝氏10度以下，各人要輪流當哨兵，碰巧遇上下雨天，不能睡帳篷、睡袋，便要任由風吹雨打下「抖一個晚上」。
睡不好、吃不好都是其次，當上一個士兵，眼前所見盡是血淋淋的畫面，他們在陣亡俄軍手機內看到屠殺平民的影片，俄軍逃亡前把平民推到他們掘的坑裡去，鏡頭下一個一個身體，就從山上高處一直滾下；還有被砲彈打過、坦克車輾過，「下半身爛在泥土裡」各種形式的俄兵屍體，屍體在砲火下腐爛發臭，變成他們通往前線陣地路上，經過無數荒廢破爛木屋、野草頻生風景下的一隅。
◤
「戰爭從來都不是浪漫的，有的只是屍山血海。」
◢
無論是敵我，這些個體曾有著思想，生命，本來有著各自的生活，但戰爭曝露了人性的光輝與醜陋，這些個體也成為其犧牲品。
作為步兵，都是走在砲兵前，距離敵方只有100至200公尺，俗稱為「zero line」（零線）的地方，直白來說就是與敵方幾乎零距離接觸，Cai形容為「早上走過來可以跟你打招呼」的接近。在10月底的一個半夜，真的有一部俄軍裝甲車來跟他們「打招呼」，極近距離地開向他們的戰壕，由於部隊都是輕裝上陣，沒有甚麼大型武器，Cai拿著機槍射向他們，如以卵擊石，幸而裝甲車未有發現他們，死神就這樣與他們擦身而過。
在戰場上日復日亦會遇見各種形式的俄兵屍體。 圖／陳彥婷攝
▌鬼門關前
終於有一次，死神找上Cai。二人當時在烏東盧甘斯克地區，小隊打算從東向南移推向另一重大戰線——斯瓦托夫（Svatove）與克雷默納（Kreminna），該處位於P07與P66的公路上，可直達被佔的城市北頓涅茨克（Severodonetsk），也可由此處通往自2014年落入親俄武裝部隊控制的盧甘斯克市，極具戰略意義。
來到距離斯瓦托夫約20公里的Novoselivske，戰線僵持了兩個月，在11月4日，他們近10人小隊來到距離村莊僅約500米的據點，烏軍打算大舉進攻，先開坦克衝破防線，步兵再接手。「無線電說，『好，你們可以跟著部隊向前進』，那個時候，砲彈就打過來，剛好炸到隊伍中間。」裝甲車攻擊來得突然，塵土飛揚，「那時候臉、眼睛有點受傷。土都打在臉上，看不到前面。」陳晞憶述。
小隊其中一人的背包著火，內有5、6發火箭砲，在旁的人大叫快跑，Cai嘗試站起來幫忙把背包拉下，但是右腳一踩便傳來劇痛，整個人當下倒下，「我以為是什麼震波之類的，不知道受傷，然後腳踩下去超痛的，就知道可能走不了。」
躺在地上，Cai一直在叫陳晞的名字，「因為那時候我感覺爆炸的距離很近，他都沒回我，我以為他死掉了。」原來陳晞早在砲擊的那刻矇矓地看到眼前火光，跑出樹林找掩護，等戰火稍停，陳晞與其餘2、3個人回來檢查其他人傷勢，看到Cai的傷口，猜測是被砲彈碎片擊中，但見他還有意識，便鬆一口氣，叫醫療裝甲車來送走傷者。
Cai馬上被送到位於庫皮揚斯克的戰地醫院，一間房間內兩個手術台並列進行手術，針筒插入皮膚，麻醉液流滿全身，但劑量不足，使他在手術中處於半昏迷狀態，醒來看到醫護圍著他的腳，又痛到暈過去，游走在疼痛與迷濛之間，他再次醒來時只見右腳被紗布包成一坨，後來從小隊群組訊息中才發現自己被截了兩根腳趾頭。本以為在樹叢間只是待30分鐘後便進攻再下一城，誰料被伏擊，小隊中5、6人受傷，同行的美藉排長陣亡，任務最後告吹。
圖為Cai傷後一個月照的X光片，腳趾附近白色的一塊是砲彈的碎片。 圖／受訪者提供
「我們出任務前一天的晚上，知道曾聖光死掉，我跟他（美藉排長）講我們有個台灣人死掉了，他說，『沒關係，明天我會幫他報仇』，想不到第二天他就死掉。」Cai回想起來邊說邊笑，這種黑色幽默在烏克蘭平民以及軍人中相當普遍，大概是戰爭下悲劇每天上演，大腦用來抑壓傷痛的反應。
或許是亞洲人不擅表達情緒、或許是「男兒流血不流淚」，對於隊友戰死，他們口中總是輕描淡寫的帶過：
◤
「假如發他一個簡訊過數周，甚至一個月沒有回便知道他死掉了。」
◢
25歲台灣志願兵曾聖光亦如是，陳晞與曾聖光雖素未謀面，但也有一點交情，曾聖光11月2日與俄羅斯軍方駁火下，在盧甘斯克被迫擊炮擊中後腦而當場陣亡，一天後Cai與陳晞看到由外國論壇發布曾聖光的死訊，隨即發訊問曾聖光「最近還好嗎？」，可惜訊息就永遠停在那。
言談間沒有多提，但陳晞的社交帳號多次發文悼念陣亡的戰友，有認識兩周的美國人Andrew在首次執行任務便身亡、同隊的波蘭排長遭砲擊陣亡，但因豪雨連同敵方猛烈攻勢，無法在瓦礫中挖回他的屍體，陳晞寫下一句「抱歉，兄弟，有一天一定會帶你回家。」多個出生入死的戰友戰死沙場，陳晞難掩感傷，2月底時寫下這麼一句：
◤
「死亡的陰影總是籠罩在我們的身邊，但是恐懼並不會打敗我們，我們依然在黑暗中前行，漫漫長夜終有天明之時。」
◢
烏軍小隊進行團體訓練，用以培養士兵間的默契。 圖／陳彥婷攝
※ ※ ※ ※ ※
陳晞（右）與小隊坐在裝甲車上被送往前線。 圖／受訪者提供
烏克蘭的日與夜（下）：
「要死，就我在你旁邊」
戰場台灣手足
編按：加入外籍志願兵團、投身烏俄戰場的台灣兵陳晞和Cai，在戰事前線的烽火之下相互扶持，一次又一次眼見戰友陣亡、歷經生死關頭，死亡的陰影揮之不去，但恐懼無法讓他們、還有其他眾多來到烏克蘭浴血奮戰的外籍兵卻步——即使Cai在任務中受傷，失去了兩根腳趾，依然無悔。在戰場上，原本素昧平生的陳晞和Cai，還有其他的外籍士兵，在槍林彈雨下、命懸一線之下，也成為了彼此的生死兄弟。
從鬼門關走出來，Cai後來被轉送到哈爾科夫醫院療傷，臥床期間，回憶來襲，泛起漣漪，日復日在醫院吃著乏味的馬鈴薯，眼見身邊傷兵擠擁不堪，有被炸斷手腳的，有臉上受傷的，各種傷患都有，回看自己的傷勢，他豁達地說，「腳趾還屬自己的承受範圍，當換個經驗，假如是整隻手、腳的話，或許便會後悔。」
◤
「命還在，就沒差。」
◢
陳晞後來獨自一人留在小隊，在訓練下度過零下22度的嚴寒，待天氣逐漸回暖的2月，再重返Novoselivske執行任務，沒想過，死神依然注視著他。
步兵要在前線推進，在沒有戰壕的位置，只能扒在草上作掩護。 圖／陳彥婷攝
在2023年3月底的一個晚上，小隊正前往裝甲車換班的路上，不幸被敵方的無人機偵測到，砲彈不斷追著他們發射，陳晞拼命往陣地跑，砲火落在自己旁邊的一兩公尺，眼前漆黑一片，腎上腺素飆升，他雙腳踏空，摔在彈坑裡，「一掉進去，砲彈便從旁邊爆炸，就炸在坑的旁邊，然後我看到火光，因為爆炸，土都噴到臉上。」千鈞一髮，腦海閃過「我可能要死在這裡」的念頭，心臟怦怦在跳，「就是運氣好，如果剛剛沒有掉到那個坑裡，我就會被炸死了，剛好摔進去，才逃過一劫。」
每天與死神擦身而過，陳晞與Cai二人猶有餘悸，但陳晞指出鑑於輿論、外交等因素，比起正規的烏克蘭部隊，國際兵團已經被安排進行較為輔助型態的任務，也較少走到戰火最激烈的地方，但陳晞估算，國際兵團的士兵受傷率大概仍有一半，死亡率約20％。二人也早有戰死的心理準備，雙方甚至有過這樣的對話 ：
◤
「就很平常的對話，我死了你用國旗把我蓋上。」Cai一臉從容地說，「在這個地方，你死掉是很平常的事，不是在原本生活，誰死掉很難過，任務還是（要）繼續做，不會因為誰死掉就停止，這個戰爭還是會繼續，還是要服從上面的指令。」
◢
陳晞則比較務實：「不會一直在想這事情（死亡），因為你想的話，就會怕，怕就沒辦法做任務。」
陳晞（左）與Cai（右）在堆滿沙包的大廈外。 圖／陳彥婷攝
▌手足之情
根據《紐約時報》估計，國際兵團在2023年3月有約1,500名士兵，而兵團在2022年3月聲稱有2萬人，大多來自五湖四海，包括喬治亞、芬蘭、美國等，來自台灣的志願兵並不多，約有10人左右，但前來的時間點、地點各不同，Cai與陳晞能夠在這場戰役中，有一個來自同樣文化，同樣語言的人相伴實屬難得，他們也一見如故。
◤
「這邊都是外國人，他們跟你非親非故，假如你有難，他可能會幫你，但他不會奉獻一切，但他（Cai）能幫就幫。」
◢
Cai與陳晞相識近一年，一起在前線作戰2個多月，朝夕相對，言談間，Cai雖然是一股血氣之勇「衝」來烏克蘭，事前沒有看太多戰事資訊，但他心態平和，冷不防說一句笑話，他自言在戰場上不會過份緊張恐懼，按平常心來看待這份「工作」，為免情緒沖昏頭腦作錯誤判斷；相反，陳晞較Cai年長，亦有較豐富的軍事經驗，務實建談，情緒也較多，二人的不同在作戰期間互相補足。
問到欣賞對方的地方，「我覺得他（Cai）挺厲害的，因為他只在台灣當過兵，也沒有去過國外的經驗，」陳晞靦腆一笑後繼續說，「但他可以來到戰場上，跟著部隊打到現在，然後在執行任務方面、作戰方面，基本上都沒有太大的問題。做一個合格的士兵這樣子，也沒有因為恐懼這樣的。」記者打斷說：「就只是合格而已？」他笑答：「因為我標準算挺高的。」他又大讚對方冷靜的性格在戰場上可減緩緊張情緒，Cai插了一句說：「又可以講中文。」Cai則認為自己在陳晞身上學到了不少實戰經驗。
過去一年多，多次與死神共舞，Cai不改豁達的生死觀，「你會死就是會死，你走在路上也會被車撞死，當然（在這邊的）風險是差得多。」一年多總有陰晴天，偶有不想出任務的日子，但Cai最終還是會乖乖的跟著去，說戰友間彼此的友誼是他堅持下去的動力，躊躇數秒後，他倘開心扉：
◤
「因為我不想他出任務我沒出，或我出他沒出，我不想聽到我沒去他死掉了，要死，就我在你旁邊。」
◢
話音剛落，擲地有聲，難怪獨生子陳晞形容Cai對他來說就是，「在戰場上相互扶持的生死兄弟」，Cai搭話笑說：「雖然我們以前是不認識，但我們現在可以穿同一條內褲。」陳晞一臉尷尬，馬上正經八百地補上：「反正就是這樣子，人生多了一個兄弟。畢竟有過性命之交，歷盡了生死關頭。」手足之情，一句就展現過來。
陳晞（右）與Cai（左）作戰時的合照，二人雖然只認識一年，但在前線作戰，手足情深。 圖／受訪者提供
▌未來
失去了腳趾頭雖未有造成太大阻礙，但Cai現在走路時還是一拐一拐，烏方在近月為他完成診斷，認為他仍可以在大後方服役，但不想當後勤的他，毅然決定闔上這邊的章節，回台灣復健。剛巧陳晞也已意興闌珊，因不少早前認識的戰友，要不受傷臥床，要不戰死，或是退團，面對經驗欠奉的新丁，「有時連名字都不知道，下個禮拜就不見了」，加上私人理由，他便在2023年4月初結束兵團合約，在5月底跟Cai一起返回台灣。
◤
陳晞曾說過來參戰的理由是「自由不是免費的，自由是脆弱的」，不要奢望有英雄從天而來拯救世界，能改變的是挺身而出的凡人，「自由是個選擇」。
◢
選擇前來作戰，如今又選擇離開，兩位志願兵的作戰日子就此告一段落，但烏俄戰事未完，二人都說少不免帶點遺憾，未能繼續與戰友並肩作戰，未能繼續為烏克蘭付出，完成來到這邊的初衷，活到戰勝的一刻。
戰勝的一刻似是遙遠，陳晞估計或會演變成歐美國家與俄羅斯的消耗戰，若烏方要收復包括克里米亞在內等早年丟掉的烏克蘭領土，戰爭可能要打上一、兩年，但他認為無論如何，烏克蘭都不應接受被佔領土割給俄羅斯作為和談條件。
步兵要輕裝上陣，常備都是可以扛著走動，如火箭砲的武器。 圖／陳彥婷攝
「假如過了5、10年，俄羅斯休養生息，經歷這些教訓後，重新軍事改革，提升自己的國防和戰力，與中國有緊密交流，10年後捲土重來，烏克蘭還擋不擋得住？」陳晞亦不忘補充烏俄之戰跟台灣、中國關係息息相關，提醒人民不要遺忘：
◤
「是要向國際展現一個態度，面對侵略者，其他國家一定會幫忙，不會讓侵略者放肆，為所欲為，那就是放出一個訊號，哪天中國想要侵略台灣，那會不會淪落到跟俄羅斯下場一樣，整個西方國家團結起來去對付你？這次的戰爭，如果俄羅斯敗了，很大程度可以牽制中國想要侵略台灣的野心，因為他少了最大最有力的盟友。」
◢
烽煙下奮勇抗敵，焦土上留下血水與汗水，這片土地也同時在這些無名英雄的人生上留下難以磨滅的烙印，「以前會覺得人生遇到的感情、工作、事業，在那時候會覺得很難過，或是快活不過去，但來了這邊再回去生活，可能再遇到同一樣的事情，可能會覺得無所謂。」Cai有這樣的感悟。未來回到台灣後的計劃？會否重返烏克蘭？這一切都屬未知。
在陳晞與Cai利沃夫的住所，地上躺著4大個沉甸甸的袋子，裡面塞滿了隨身物品、伴手禮，以及印有一半台灣一半烏克蘭的旗幟，但他們帶走的還有滿滿的回憶、友誼、生命的重量、對人生的看法。
◤
「他們（戰友）都說如果哪天台灣跟中國打起來，他們都會過來。」
◢
這或成另一個故事的序章。
陳晞（左）與隊友手持武器上前線。 圖／受訪者提供
留言列表
