神仙、老虎、狗

Casey Chao

國內兩大軍事雜誌《尖端科技》與《天生射手》專欄作家。

最近一直在重譯TECC的準則

由於急救現場人員程度的差異性，因此除了原本的指南以外，從旁觀者，第一波反應人員，到受過生命救援術的人，以及兒科乃至警犬，其實都有其準則，而我幾年前陸續譯過部份後，因為在跨單位演練裡答應前輩，所以只好拿出來更新甚至改寫

其實台灣的戰傷環境很不健全：因為戰術訓練單位根本沒把多數制服組的戰術教好；而醫療訓練單位面對已經快爆掉的課表，只能在測驗等環節把戰術這塊補上去

而民間單位的更不用提，除了極少數外，帶醫療的不會自曝其短去提戰術；帶戰術的不會閒著沒事去扯醫療，所以我們的戰傷訓練，嚴格來說是「戰」「傷」訓練

而現在無論警政或消防，都急著把TECC當顯學：問題是這樣的教學人力，就和狙擊手一樣，是無法量產的；而且更別提美軍從自救，救護士，醫療士，每個項目動輒幾十甚至上百小時起跳（我還沒提特戰類高階的），但我們一下只有兩小時，一下只有一天，而且還是勤務人力輪調著上課（有些人某部份就沒聽到），真的除非我們的軍警人員個個天縱英明，比老美聰明十倍，否則怎麼可能拿出有樣子的成果？

或許別的部份，我們還可以像不像，三分樣；但無論是取人性命的技術，乃至救人性命的技術，是只有會和不會，能與不能兩種殘酷答案的，那些在媒體上被報導受外國訓練不足，以至於效果不彰的烏軍，其實已經花了比我們更多的時間在訓練了，所以如果今天更換場景成台海，我們的表現如何，其實明眼人自己是心裡有數的

上文承蒙 Casey Chao 先生同意，引用他的「臉書」系列文章，特此致謝！