美軍85  


Allen Lin

台灣台北人,17歲入美國陸軍預備役,2003年2次入伍,參與OIF3駐防伊拉克,2006年初 下士退伍。軍中經歷為經理士、軍械士、副職是通訊士與民政士。
 

一樣是舊翻譯~但是基本上也沒有甚麼變化的東西,改天再來補強一些基本野戰工事建構的方法~給需要的人參考用

概略 

當進行防禦或是在攻勢中做短暫停留時,你必須尋找掩護與隱蔽來躲避敵人的觀測與火力.而某些野戰工事可以提供最佳掩護與隱蔽. 這些掩護可能是個現成的坑洞,一個臨時挖掘的臥式散兵坑,或是加設頂蓋的強化工事. 而構築工事所花的時間將會決定防禦工事的強度. 

你的野戰工事必須具備以下要點: 

1.可以開火還擊 

2.保護你免於受到敵人的觀測,或是直射火力,間接火力的傷害.  

防護面 

你挖掘的野戰工事強度必須足以保護你免於受到小口徑武器,間接火力的破片與核子攻擊的震波所造成的傷害.工事的防護面必須足夠抵禦來自正面的小口徑武器射擊.天然的防護面如樹幹,岩石,粗木與瓦礫都是極佳的選擇,其原因是這些防護面是自然成型,戰鬥工事隱於其中,難以讓敵人查覺. 如果不具備天然的防護面時,使用構築工事時所挖掘出來的泥土來堆積成防護面.也可以將其置於沙包內堆積並且將澆上水來強化. 

防護面的必要條件如下: 

1)厚度充足(至少46公分厚的泥土)才足以抵擋小口徑武器的射擊. 

2)當你在掩護物後方射擊時,其高度足夠保護到你的頭部. 

3)在掩護物與散兵坑之間留些合理的空間來設置手肘槽與射界標竿,這樣可以讓你側面射擊. 

4)在你進行側面射擊時,長度足以保護你並且可以隱匿射擊時的槍焰.  

你必須要構建野戰工事,這樣當你遭受敵方直射火力從正面而來時,你可以迅速的進入防護面的後方,借以獲得保護或是以側面射擊. 

為了獲得包括受到核子攻擊時的全面性防護,你的工事必須加設頂蓋,兩側與後方的防護面.構築工事所挖出來的泥土可以利用來建構頂蓋,兩側或是後方的防護面來保護你免受間接火力破片的傷害.後方的防護面也可以保護你免於受到後方友軍射擊輕重武器時的影響.最好在後方的防護面之下預留一個可以爬行的通道讓你方便進出並免於暴露在敵人之下. 

為了增加在核子攻擊時的生存率,在構築野戰工事時必須加入下列的考量: 

1)有圓弧度的防護面可以比四角正方的防護面更能夠抵擋爆炸時的震波,而且有圓弧度的防護面較容易構築. 

2)開口越小越能夠防止幅射進入.大部分的遺留在工事內部的核輻射都是經由開口部擴散而入的. 

3)深度夠的野戰工事具備更厚實的防護面,在核爆時,夠深的野戰工事可以大幅減少突然進入的輻射量.輻射量減弱的程度是工事深度每十六英吋深來除以二. 

4)降低身體位置的高度並且在幅射源與你的中間厚置泥土.工事的空間最好可以讓你側躺或是甚至平躺,屈膝至胸前,手腳收縮起來來防護軀幹受到輻射傷害. 

5)輻射熱能傳導是由直線或是側面折射.深色與粗曠表面的物品如羊毛毯與營帳粗帆布可以用來遮蔽可能反射的表面. 

一個可以做側面射擊的射界可以讓你從敵人無法預期的角度擊中對方.也可以借由這個方式來支援你身旁的其他陣地.當進行側面射擊時,你的火力會與一旁陣地的火力構成交叉火網,有利於阻擋敵人突穿你的防線.  

如何建構野戰工事 

臨時散兵臥坑. 

當只有短暫的時間作準備時,建構一個臨時散兵臥坑,其位置最好是位於任何可當作掩護物的後方.它必須能夠阻擋來自正面的敵人火力,並且讓你可以從正面或側面射擊. "臨時"這個詞意在這裡不代表完全不需要挖掘! 

如果周遭有天然的凹洞或是深溝,那就不要猶豫的利用它 .如果沒有,挖掘一個足以臥倒的區域可以給你某些程度的保護.這個臥坑至少要有半公尺(30公分)的深度.將挖掘出來的泥土在洞的周邊堆成土壘. 

雙人散兵坑 

在防禦裡,你與另一名士兵將會構築雙人散兵坑.並在時間允許的情況下盡可能的強化它.儘量保持坑口窄小.窄小的坑口意味著子彈,手榴彈與空炸的破片不易從坑口射入,但它必須要大到能夠容得下全副武裝的你與你的同袍.它必須延展至正面掩護物的邊緣,以利觀測與做正面射擊.這種類型的散兵坑通常呈直線型,但也可以沿著正面掩護物挖掘成曲線型. 

沿著掩護物構築的曲線型的坑洞比較利於在狹窄空間範圍內做觀測,正面與側面射擊. 曲線型的坑只要簡單的把坑洞的一頭或是兩端延展至正面掩護物的旁邊即可. 

曲線坑洞可以讓你一個人觀測正面的敵人,另一位在旁休息或是吃飯.而且你可以在不受到攻擊的情況下做正面的射擊.而當你受到密集火力時,只需要縮回正面掩護物的後方即可. 

在斜度較大的坡上,直線型的坑洞不見得能夠讓你躲在防護正面的後方對敵人開火還擊,你可能必須要站立起來,因而暴露在敵人的火力之下.要想避免這種情況發生,將你的射口挖掘在洞的兩端.兩個射口中間的區域將會成為你額外的防護正面. 

把坑洞挖至於與腋下齊深. 這可以姿勢降低許多並且還能夠讓你有繼續射擊的能力.坑洞其他的部分的尺寸藥至少兩支M16步槍的長度,而寬度至少要兩支刺刀的寬. 

在你的防護正面與坑洞之間留一點距離,可以讓你的手肘在射擊時放在上面當做支撐點.挖掘一個"手肘槽"可以讓你在射擊時防止手肘移位,這也可以增加你射擊的準確度. 如果你的同袍是配備自動武器(機槍),挖掘一個小的凹槽來穩定角架的位置. 

將"射界標樁"固定在你射界的左右兩側來標示你的射界.這樣可以防止不小心朝友軍的位置射擊.樹枝大約46公分長就足夠拿來當作射界樁.射界樁必須牢固,並且在地面上固定後還有足夠的高度來檔住你的步槍指向你的射界以外. 

固定"瞄準標樁"可以幫助你在夜間或是視線不良時射擊那些危險的通道.大約30公分長,具有分岔的樹枝可以用來做"瞄準標定樁" .將A樁固定在你洞口的邊緣來固定你的槍托,然後將另B樁固定在A樁的前方,面向危險通道的角度.(可多設數個B樁指向各不同的危險通道),射擊時只需將槍管置於B樁便可,需要將火力轉移到不同的危險通道時,僅需重新將槍管置於另一個B樁,並不需要將槍拖從A樁移出. 

在坑洞底下的兩側各挖掘一個"手榴彈陷坑",如果敵人朝你投擲手榴彈,將手榴彈踢進或是投進陷坑之中.陷坑將會吸收絕大部分的爆壓.而其他的爆壓將會朝著陷坑洞口直衝而上. 

挖掘"手榴彈陷坑"時: 

1)其長度必須與工兵鏟的鏟面一樣長. 

2)其深度至少要與工兵鏟一樣深. 

3)其寬度必須要與散兵坑底部的寬度一樣寬. 

對於散兵坑排水,將散兵坑底部朝手榴彈陷坑挖成傾斜面.這樣不但可以排水,也有助於讓敵人的手榴彈自行滾落至陷坑內. 

建構頂部防護可以保護來自空炸破片的威脅,建構頂部防護於散兵坑正上方或是其兩側. 當建構正上方的頂部防護而敵人無法輕易查覺的時候,就將其建構起來吧,把直徑10-15公分粗的木頭順著防護正面與後方防護面的長度上堆疊起來做為支撐木.將直徑10-15公分粗的木頭延著支撐木並排平鋪做為頂部防護的底層.然後於頂部防護的底層舖上防水物料,例如塑膠雨衣,這樣可以防止雨水從頂部防護滲透下來.最後在防水物料上覆蓋15-20公分厚的泥土然後加上融入周遭環境的偽裝物便完成了頂部防護. 

當建構正上方頂部防護容易被敵人察覺你的位置的時候,建構側面頂部防護是第二種選項.這可以讓你與同袍各有一個頂部防護,不過,當你躲藏其下時後,你與你的同袍就無法對你的射界進行觀測與射擊了. 當必須建構側面頂部防護時,只須挖掘一個"手榴彈陷坑" 將其延著散兵坑後方牆面的中央挖掘,並且將散兵坑地面向陷坑的方向傾斜. 

當於散兵坑兩側建構側面頂部防護時 

1)支撐點必須有30公分深 

2)支撐點的寬度必須比散兵坑寬度多出45公分 

3)頂部防護的長度約1公尺長. 

挖掘時保留地面上的草皮以利最後完成時的偽裝. 

當支撐點挖掘完成時,下一步便是在支撐點上平鋪10-15公分直徑粗的木頭將挖掘出的支撐點蓋滿,這就是頂部防護的底層.接著在底層鋪上防水物料,然後覆以15-20公分厚的泥土,最後使用原來挖掘前的草皮做偽裝.然後進入散兵坑,並在散兵坑側面,頂部防護之下開始挖掘你的藏身之處,藏身處的大小要能夠完全容納你與你的裝備. 

如果在沙地或是土質鬆散的地型時,在你的散兵坑內的四周牆面可能需要建構護牆來防止其塌陷.利用鐵絲網,木板或是木頭推成護牆.並且利用鐵絲,繩索之類的將護牆面的材料捆綁好,並以固定樁將其釘入土中.把固定樁完全釘入土內,這樣可以防止將其誤認為是射界標樁或是瞄準標樁.  

單人散兵坑 

有些情況下,你可能得自己建構並且進駐一個單人散兵坑.除了大小不同外,它構築的要訣與雙人散兵坑是一樣的.洞口的大小只容得下你自己與攜帶的個人裝備.  

機槍陣地. 

如果你是機槍小組的組員,你還有其他的小組組員必須建構一個機槍陣地. 不過,在你開始建構之前,你的組長/領導者必須. 

1)先將機槍架好. 

2)劃分機槍的主要射界區塊與次要射界區塊. 

3)規劃"基準射向"或是"最後防護射擊線" 

註: "最後防護射擊線"指當敵人迫近這條虛構的線時,機槍將以最高的循環射速掃射單位的防禦正面的敵人,而掃射彈道的高度僅離地一公尺高,以密集火力擊退敵人. 而基準射向是指當機槍未發射時的槍口指向. 

建構機槍陣地的第一步就是將機槍三角架的位置標定好,然後利用"射界樁"劃分射界,並在地面上畫出陣地洞口與正面防護的虛線. 如果是M60系列排用機槍,挖掘兩個射擊平台.一個平台是作為主要射界使用,並且固定三腳架在其上,另一個平台是作為次要射界使用,可用機槍自身的腳架固定,但必須要挖掘腳架槽. 

射擊平台可以降低槍手的暴露面積,也降低了正面防護所需的高度. 不過射擊平台建構時不可過低以免影響機槍自由轉向.在某些情況下,射擊平台的檯面上可能需要舖上沙包.而三腳架也可能需要在每支腳架上堆放沙包來防止它滑動. 

當射擊平台挖掘完成後,必須要準備一張"射界卡"並且開始挖掘散兵坑主體.將坑洞平面挖掘成倒T型.並且挖掘至腋下的深度,這樣可以保護機槍射手並讓他扔舊可以用機槍開火.利用挖掘出來的泥土堆成土壘防禦正面,側面,與後面.正面防護應優先建構.當正面防護夠厚夠高時,再用餘下的泥土建構側面與後面的防禦. 

挖掘三個"手榴彈陷坑" 兩個在T字頭的兩端與底部就像在挖掘雙人散兵坑的那種規格.最後同樣建構頂部防護,就像雙人散兵坑那樣.當M60系列排用機槍只有一個射界時,只需挖掘一個射擊平台即可. 

如果是三人一組的機槍伍,那麼第三位組員,也就是彈藥兵將必須挖掘單人散兵坑. 通常散兵坑的位置是在機槍陣地同邊,從那裡他可以觀測並射擊機槍的次要射界,同時間他也可以看見機槍手與副射手. 彈藥兵的坑與機槍陣地間可以挖暗壕互通,藉以運送彈藥給射手或是作為更換人員之用. 

如果是.50機槍陣地,只需挖掘一個射擊平台.就像挖M60系列一樣,平台高度低於地面,只是又更深了些.由於機槍射擊時的震動,你必須要在平台上平舖沙包,並以沙包固定三腳架,同時,平台的璧面也可能需要再強化. 

在完成挖掘平台之後,準備一張"射界卡",然後挖掘你自己用的散兵坑,散兵坑必須是呈L型,將射擊平台置於L型的中央.把坑挖得夠深來保護機槍伍成員,但仍舊可以讓射手操作機槍(通常是挖掘至腋下的深度).利用挖出來的餘土來建構正面,側面與後方的防護土壘.先建構正面,然後當其完成後,再使用剩餘的土建構側面與後面的防護. 

在L行的兩端各挖掘一個手榴彈陷坑,就像建構雙人散兵坑那樣的規格.最後建立頂部防護,也與雙人散兵坑一樣.  

龍式反甲飛彈發射陣地 

龍式反甲飛彈可以由一人或是雙人散兵坑發射.但是散兵坑必須要經過改良.就像機槍陣地一樣,必須要準備一張"射界卡".並且是在挖掘前先準備好. 

把坑口挖的夠寬,好讓發射器可以伸出射口約十五公分,而發射器後方則完全置於坑口之外,這樣可以防止尾焰暴風進入坑內. 

把用來射擊龍式反甲飛彈的那一面坑挖至腰部深度.這可以讓你在追蹤目標時方便移動,而另一面的散兵坑則挖至腋下的深度,並且在坑口前方挖一個小的腳架坑.因為當你在發射時,身體是高於地面的,所以正面的防護必須要建構足夠的高度來保護你自己與可能的尾焰暴風. 

建構頂部防護於坑口的側面,建構能夠容納你自己,單兵裝備與龍式飛彈的大小.正中央的頂部防護通常不會建構於龍式發射陣地,因為那樣陣地的頂部防護會變得過高而讓敵人容易發現. 

發射武器前,請淨空尾焰暴風區域,這意思就是檢查是否有人員位於尾焰暴風區或是任何的牆面,大樹,還有其他容易爆風噴起的物件.如果是從一個雙人散兵坑發射,必須要確實注意坑內其他士兵是否正位於尾焰暴風區內.  

90釐米無後作力砲陣地. 

建構90釐米無後作力砲陣地就像建構龍式飛彈發射陣地一樣,如果發射位置是在正面防護的右側,那麼必須把坑口挖的長一些,好讓副射手可以在砲的右側作業,在挖掘前先準備一張"射界卡"並且在發射時淨空尾焰暴風區. 

輕型反甲火箭(LAW) 

並沒有特別需要為輕型反甲火箭建構陣地,因為它們可以從任何的散兵坑與陣地發射,只須記得在發射前淨空尾焰暴風區即可. 

交通壕 

如果時間允許,於兩個陣地/散兵坑之間挖掘交通壕來將其串連.交通壕可以提供兩個陣地間安全的通道.交通壕的深度決定於可以用於施工的時間與器具.如沒有戰鬥工兵的支援,約可以挖掘一公尺深,寬度約66公分的爬行壕. 將交通壕以Z字曲折挖掘,這樣可以避免敵人在進入交通壕時可以一槍通到底,並且比較容易減弱爆炸時的破片的效能. 

儲藏空間 

散兵坑/陣地必須要有足夠的空間儲藏裝備與彈藥.當你的陣地具備正中央的頂部防護時,將儲藏空間至於其下的背面牆面.至於大小則由需要儲藏的裝備大小與數量決定. 

當你的陣地是側面頂部防護時,就以側面頂部防護之下的空間為儲藏空間. 

如果你挖掘的儲藏空間夠大,它可以提供多餘的空間供你在休息時伸展肢體.並且讓你是在頂部防護的保護下於坑內就地休息.  

原文出處:美國陸軍野戰教範 

上文承蒙 Allen Lin 先生同意,引用他的「臉書」系列文章,特此致謝!

美軍華裔退役士官Allen Lin:第一章 掩護,隱蔽與偽裝要領
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61719682
美軍華裔退役士官Allen Lin:第二章 野戰工事
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61719655
美軍華裔退役士官Allen Lin:第三章 行進要領
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61830343
美軍華裔退役士官Allen Lin:第四章 觀測要領
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61845715
美軍華裔退役士官Allen Lin:第五章 核子,生物與化學戰
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61846150
美軍華裔退役士官Allen Lin:第六章 戰場情蒐與反情蒐
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61821688
美軍華裔退役士官Allen Lin:城鎮戰中的步兵各式武器效能
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61846900
美軍華裔退役士官Allen Lin:城鎮戰鬥攻勢作戰要領
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61871131
美軍華裔退役士官Allen Lin:山岳作戰之人員與作戰之裝備(武器)影響篇
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61872379
美軍華裔退役士官Allen Lin:城鎮戰鬥之反狙擊篇
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61872292
美軍華裔退役士官Allen Lin:城鎮戰鬥基礎戰技篇
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61872274
美軍華裔退役士官Allen Lin:城鎮戰鬥之地道戰鬥篇
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61871308
美軍華裔退役士官Allen Lin:山岳作戰之砲兵火力與部隊防護篇
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61879831
美軍華裔退役士官Allen Lin:敵俘處置概要與搜身程序
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61879870
美軍華裔退役士官Allen Lin:戰鬥部隊人員行為準則 CODE OF CONDUCT
http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61857844

    全站熱搜

    神仙、老虎、狗 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()