解放軍宣傳視頻方言 ，大家猜不透。(微博)
聽嘸！
解放軍方言心戰大喊話
台灣人聽不懂
自由亞洲電台6日報導，中國解放軍本月4日發佈一個宣傳視頻，30多架戰機演訓聲稱士氣高昂。不過，視頻中以普通話夾雜方言方式喊話「要人投降」，中國網民笑稱，這是連閩南人都聽不懂的閩南話，台灣人怎麼聽得懂？
解放軍戰機廣播：「趕快投降吧！繳槍不殺，我們優待俘虜！」解放軍陸軍在宣傳視頻中宣稱，第81集團軍某陸航旅官兵身著21式冬作訓服，全副武裝士氣高昂。30餘架戰鷹劃破長空，接連完成先期火力打擊、無人機偵察、機降戰鬥等課目。在陸軍訓練期間，還用普通話和方言對敵陣地強勢喊話，要敵人投降。只是這所謂的「方言」，如果不是有普通話對照配上字幕，還真是沒多少人聽得懂。
視頻留言引起熱烈討論，有人問「方言？閩南語？」，「對台喊話」 ，但是馬上有人吐槽「這話閩南人都聽不懂，更不要說台灣人」。
台灣前空軍副司令張延廷認為，這就是對岸心戰喊話的宣傳片罷了。
張延廷：「中國大陸的家鄉話，是個宣傳影片。要不然他應該要講華語、就是我們的國語，或只是講台灣話。應該要講標準的普通話，他講方言，這只是宣傳。」
中華戰略學會研究員張競表示，針對解放軍演習，媒體報導出現演練對敵喊話，其中有交替使用方言與普通話勸降場景，而對敵喊話必然使用勸降對象所慣用語言，因此若是對台動武，開頭必然是以國語(普通話)稱呼「國軍弟兄們」，絕無可能使用閩南語，網路議論該方言腔調不準，完全是不理解對敵勸降喊話標準作業規範，胡亂對號入座所致。
但爲何同時還要對照普通話？張競認爲，該段影片是對中國媒體報導，考量觀眾所能理解語言，所以才加上對照喊話。共軍若對周邊任何國家進行喊話，必然會是使用對方所能理解語言。共軍戰機在東海上空攔截外籍軍機時，必然使用英語，早就被媒體曝光，就是同樣道理。
留言列表
