臉書朋友留言彙整：
○○○
飛彈不報，報火箭，真噁心
○○○
無聊
1504發射
14分鐘後報。
乾脆講火箭嘛，更貼近，，，
○○○
直接說核彈不是更好。
○○○
○○○
助選來的？中國威脅攻擊？
○○○
這是選舉奧步製造緊張騙選票。
○○○
該通報的不敢通報！
○○○
前年對岸射飛彈通過上空不發警報，過幾天要選舉射衛星卻全台發送警報，所為何事
○○○
國家統帥早已~掌控之中？
○○○
國家機器全部動起來，故意地製造～仇中、中共介選、賣芒果乾！
這群綠營的無恥詐騙集團！
○○○
冒昧插話。
剛剛看到朋友的分享才發現：中文說是發射衛星；英文卻是「飛彈飛越台灣空域」。
○○○
我有看到。
只不過，個人胡亂猜測，國防部說的「未同步更新原系統用字」，
我有老朋友是資深記者，影射國防部恐怕是背黑鍋；
○○○
○○○
火箭示意圖
○○○
假裝沒偵測到最好
○○○
唉，又來了.為選舉而發佈，這是什麼政府啊，飛機及飛彈.航母不發佈。衛星就立馬發佈
國防部9日發布國家級警報，中文版提到中國發射的衛星飛越南部上空，但英文版（紅圈處）卻翻譯成missile，即中文的飛彈。（中央社）
國家級警報衛星誤譯成飛彈
國防部致歉
2024/1/9 16:31（1/9 17:48 更新）中央社記 者游凱翔
國防部今天發布國家級警報，提到中國發射的衛星飛越南部上空，但英譯版本卻將衛星翻譯成missile（飛彈）；國防部指出，因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物是衛星而非飛彈，向社會大眾致歉。
國防部下午發布國家級警報，中國下午3時4分發射衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物體，通報警消人員處理。
國防部下午透過新聞稿表示，今天下午3時3分許，中共於四川西昌衛星發射中心，執行長征系列運載火箭搭載衛星發射任務。該火箭飛行路徑非預警飛越台灣本島南部上空，高度位於大氣層外。
國防部強調，國軍運用聯合情監偵系統，周密掌握相關彈道動態、軌跡等資訊，並啟動空中威脅告警系統，以簡訊通告民眾提高警覺。
不過，國防部指出，簡訊英文用語，因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物是衛星而非飛彈，國防部向社會大眾致歉。
留言列表
