美軍華裔退役士官Allen Lin：美軍陸戰隊對於訓練的定位－神仙、老虎、狗

Allen Lin
台灣台北人，17歲入美國陸軍預備役，2003年2次入伍，參與OIF3駐防伊拉克，2006年初下士退伍。軍中經歷為經理士、軍械士、副職是通訊士與民政士。

許多人根本不懂訓練的意義在哪裡,今天我就把美軍陸戰隊對於訓練的定位翻出來,人家可以成為世界第一流的戰鬥部隊不是沒有原因的,與其聽那些空泛的言詞說要改變訓練,你不如按照下面的原則去做一次

Train as you Fight! Ensure realism. The combat environment is harsh,unforgiving and unpredictable. Simulate casualties, the loss of leaders, and bad
communications. Train in difficult conditions.

訓練如戰鬥! 確保真實性! 戰場環境是艱困,不留情面與不可預測的. 模擬傷亡,主官陣亡與通訊不良. 以艱困的情況來做訓練.

Train for Combat! Make training real and make it relevant. Your training must support your unit’s missions.

訓練為作戰! 讓訓練與作戰相關並貼近真實.你的訓練方向必須能夠支持你單位所要執行的任務

Train as a Combined Arms Team. Train as a unit. Maintain relationships with frequent attachments. Work and train as units both in the field and in garrison.

以協同作戰小組來訓練. 以一個完整單位來做訓練.與那些常常來協同的單位保持關係. 不論在野外或是營區,以完整的單位來作業與訓練.

Train with the Marines you have. In combat, you will never have all your Marines available every day. Train with those you have.

以你現有的陸戰隊員做訓練.在作戰中,你不會每天都有的所有的陸戰隊員聚再一起, 以現有的人員來做訓練.

Use Performance-Based Training. Ensure your Marines can perform their tasks to standard. Train for mastery of the fundamentals. Train to standard, not to time.
Marines learn best when they are trained by practical application.

以執行力來做訓練標準. 確保你的陸戰隊員可以將技能執行到標準程度,將基礎技能純熟化.訓練至標準而不是以訓練時數來衡量. 陸戰隊員最好的學習方式就是實作.

Train to Maintain Skills. Once proficiency is achieved, it must be maintained. Skills must be continually practiced.
Train on All Levels at the Same Time. Training should be progressive.Advanced training requires the execution of basic tasks. Collective training requires Marines to perform Individual Skills.

以維持技能純熟來訓練. 當已經熟練後,它必須被維持. 技能必須持續的練習. 把各等級的訓練一起做. 訓練必須是按照進度的. 高階的訓練需要基礎的技能來執行. 集體的訓練需要陸戰隊員執行個人的技能.

臉書網友留言：

跟以前我在士官隊當分隊長時，觀念都一樣
訓練如同作戰

https://youtu.be/ziyNNEClL5Y
若網頁無法觀看，則請點選 YouTube連結網址，前往 YouTube觀看。