1945年4月8日澎湖遭美軍空襲。 圖／取自澎湖縣政府文化局《澎湖縣文化資產手冊》；影像授權／甘記豪
二戰「澎湖大空襲」紀實（上）：
轟炸2小時、投彈200噸的地獄
11 Mar, 2020 聯合報 鳴人堂
讀過臺灣歷史的朋友通常聽過：二次世界大戰的太平洋戰爭末期，臺灣曾因身為日本殖民地，而被捲入戰火，淪為美軍空襲的目標。從1944年10月至1945年8月的十個月內，美機撒下的火雨席捲臺澎各地，街道城市頓成廢墟，食糧醫藥陷入短缺、許多軍民含恨斷魂，成為記憶裡的傷痛。
隨著時代進步，二戰時期臺澎各地被美軍空襲的歷史，逐漸受到考證、出版、教學與推廣，而為人提起。例如在臺南，傷亡慘烈的1945年3月1日，是極具代表性的「臺南大空襲」。至於臺北地區，1945年5月31日B-24機群大規模轟炸、造成慘重死難的往事，則於2017年改編為桌遊「臺北大空襲」，啟發玩家對島嶼歷史的重視。
那麼，孤懸臺灣海峽浪濤之中、號稱扼守臺灣門戶的澎湖群島，當年是否也有遭逢猛烈轟炸，堪稱「澎湖大空襲」的事件？
答案是肯定的，就發生在今人習稱「白色情人節」的3月14日。但「白色情人節」是遲至1977年才在日本問世的人造節慶，1945年3月14日自然與它沾不上邊。對澎湖當地的耆老而言，1945是昭和20年也好，民國34年也罷，總之歲次乙酉這一年的二月初一，是記憶裡充滿恐慌的一日。
4個轟炸大隊、60架重轟炸機，陰錯陽差的空前大規模兵力
與臺灣同於1895年被割讓給日本的澎湖群島，在美軍轟炸裡一樣未能倖免。例如1944年10月臺灣沖航空戰、1945年1月菲律賓仁牙因灣之役外圍掃蕩期間，美國海軍兩度編組第38特遣艦隊大舉轟炸臺灣時，其艦載機群也曾直入澎湖群島上空，進行猛烈空襲。
1945年1月中旬起，美國陸軍航空軍第5航空隊（5th Air Force）逐漸成為空襲臺灣的主力，搭配美國海軍陸基巡邏機的武裝偵巡任務，繼續對臺澎各地進行轟炸，直到8月初才由第13航空隊接手。而1945年3月14日，便是第5航空隊對澎湖轟炸強度最高的一日。
臺灣城市地圖-馬公市（Formosa City Plans-Mako）局部，1945年美軍出版，作者編輯。 圖／取自美國德州大學奧斯汀分校網站
既要空襲，便應知打擊對象在哪裡。從美軍1945年所繪製的馬公城市地圖（Formosa City Plans-- Mako）可概覽當時澎湖的重要設施；最具代表性者，除了未納入此圖的猪母水飛行場外，就是馬公的測天島海軍基地。
日本佔領臺澎之初，為了強化澎湖防務，曾不惜強力遷走測天島（原稱小案山鄉）的居民，原地改建為海軍要港司令部，之後又擴大徵收附近大案山鄉的土地，建造燃料槽與油庫等支援設施，使其成為海軍重鎮；儘管此地駐軍後來降編為馬公警備府（1941）、高雄警備府馬公方面特別根據地隊（1943），但無損其戰術價值，美軍早在1943年偵照澎湖時便加以列為必除的目標，之後更多次派機進行打擊。
日軍儘管當時已失去空優，無法派出戰機和美機在天空爭雄，但在臺澎各地仍大量建立特設見張所（防空監視哨所）和防空火砲，希望提早發現敵機，爭取反應時間，並盡可能還擊。為了抵禦美軍空襲，澎湖從本島到離島、從官方到民間，都廣設防空壕、洞等設施，供軍民掩蔽避難。
可惜，當時日軍的對空偵測手段，除了少數據點配有電探（雷達）外，大多仍是第一次世界大戰的肉眼瞭望、空中聽音方式，技術落後、效能低落，更不可能測高或測距。而防空壕、洞雖能抵抗炸彈破片，但厚度與強度不一，抗炸能力參差不齊。傷亡終究是空襲年代裡無法避免的悲歌。
1945年3月14日，第5航空隊出動麾下三個轟炸大隊空襲澎湖；出擊的機型為B-24「解放者式」(Liberator)轟炸機。此行攻擊目標，正是測天島海軍基地（時稱馬公方面特別根據地隊）及周邊戰略目標，包括發電廠、無線電站、港口倉庫與油槽支援設施。
疑似花嶼防空瞭望哨遺址的建築殘跡，位於花嶼東方小高地上，可眺望村落與周邊海域動靜。 圖／作者提供
張維斌（2015）整理美軍任務報告指出：當天出擊的單位中，第22轟炸大隊旗下第2、19、408中隊，出動15架；第43轟炸大隊第64中隊，派出6架；第90轟炸大隊第319、320、321、400中隊，出動22架，至此共計43架，但命運難料，這並非最終的機群總數。
此次任務前一天，第5航空隊才剛轟炸過南投日月潭第一發電所，由於目標區上空烏雲密布，各單位或改往攻擊南部各地預備目標（考量主要目標因天候、故障、敵軍反擊而無法遂行任務時，要改往攻擊的次要目標），或以雷達輔助勉強投彈，轟炸成果不彰。所以當天第380轟炸大隊第528、529、530、531中隊的17架B-24又奉命轟炸日月潭，由第475戰鬥機大隊的16架P-38戰鬥機護航。誰知當地天氣依然惡劣，這些機群只得加入轟炸澎湖的編隊裡，最後陰錯陽差組成一支60架重轟炸機、16架護航戰鬥機，總數76架的大編隊，是澎湖受美軍空襲以來規模最大的一次！
更糟的是，以往澎湖初春時節常有強勁東北季風，天暗雲低，但這一天竟一反常態天朗氣晴、能見度佳，是個適合投彈的「好天氣」。造化弄人，莫此為甚。
當時在澎湖廳任職技手的西嶼文人顏其碩（1900-1977）記載：「太平洋戰爭期間中澎湖受炸最烈者，厥為民國卅四年三月十四日（農曆二月一日），此日天氣晴朗恰如盛夏。自午前十一點多鐘起約亙二小時，有盟軍飛機P-38、B-24、B-29共機數約八十架次，分為四次來襲馬公。」（顏其碩，1969）對照美軍報告，顏氏雖然高估美機數量，機型紀錄也誤植B-29，卻可看出此次空襲強度對澎湖人的震撼。
360度方位角。以順時針方向將水平方位切分為360個刻度，用於航海或飛行時，以自己為中心，將目標物的相對方向報讀出來，如180度時物體位於正南方；225度時物體位於西南方。 圖／作者提供
那地獄漫長般的兩個小時
1945年3月14日美軍空襲澎湖的經過，可見於日軍在轟炸隔天編成的《馬公方面特別根據地隊戰鬥詳報—昭和二十年三月十四日》，帶領今人一窺當時的混亂恐慌。
當天上午，澎湖當地氣象為東北風（N/E），風速每秒2米，雲量6。上午10點整，高雄警備隊管區注意到了這批來襲的B-24、P-38機群，很快發布了警戒警報，通知群眾疏散。
10點41分，機未至聲先聞，澎湖西嶼東南角的東鼻頭砲臺，率先用空中聽音機聽到了美軍機群從方位角200°傳來的爆音；4分鐘後，澎湖西南端離島——花嶼——島上對空監視所目擊4架美機位於方位角190°、高度1500呎，往北飛行。不到3分鐘後，電探（對空雷達）也偵獲美軍機群的蹤跡，高度從4,700米到5,000米都有，直撲馬公而來。
疑似花嶼防空瞭望哨遺址的殘跡頂端，往南眺望可見到貓嶼。 圖／作者提供
澎湖各離島不斷傳回消息。10點52分，南方的大嶼（七美）島上對空監視所目擊十餘架美機，位於方位角220°往北飛行；幾乎同時，東南端的東吉島對空監視所則回報6架爆擊機（轟炸機）從方位角180°往西飛行。10點55分，大嶼監視所又發現了22架美機。10點59分，西南端的花嶼監視所目擊21架美機位於方位角200°，往北飛行。到了11點整，大嶼監視所再度回報6架大型美機正往北飛行。
從離島上空飛臨馬公，不過是幾分鐘的事。11點7分，澎湖地區正式發布空襲警報，測天島海軍基地的馬公方面特別根據地隊（下稱馬特根）下令對空戰鬥。西嶼的東鼻頭砲臺開始對空射擊，試圖攻擊往東飛行的美機，但說時遲，那時快，第一波投彈已經落在馬公港南側的風櫃尾機銃砲臺附近，拉開了空襲的序幕！
11點10分，白沙島的通樑上空目睹10架美機，方位角180°，往北飛行；虎井島則發現6架B-24轟炸機在方位角0°處往東飛行；與馬公隔著內海相望的西嶼北方竹篙灣監視哨，則在其方位角160°觀察到另一波投彈，馬公天降火雨。
疑似東吉防空監視哨的建築殘跡，基座的上方原有木製瞭望臺。 圖／作者提供
美軍1944年出版的澎湖群島判讀照片。圖中的「Observatory Is.」為測天島的日本海軍基地。東鼻頭砲臺可能位於50號圖示所指處。 圖／作者提供
11點11分，馬特根回報6架B-24轟炸機（可能是從虎井飛來的那6架）在其正上方，往東北飛行。11點15分，大嶼監視所回報4架P-38在方位角260°處出現，往東北飛行。11點20分，望安島發現7架美機，方位角90°，往北飛行；大案山油庫附近則發現5架B-24，方位角100°，往西北飛行。11點21分，澎湖本島南方的凸角也觀測到7架P-38，方位角120°，往東飛行，同時還有3架B-24正往西北方飛行。1分鐘後，猪母水飛行場的監視哨在其方位角130°處發現12架P-38、90°處發現8架P-38，同樣往東飛行。
11點23分，3架B-24朝向馬特根接近，到了11點25分，8枚炸彈從天而降，落在大案山油庫一帶，當地的機銃砲臺、凸角、虎井等地的電話線路應聲被毀，通聯宣告中斷。
電光石火間，美軍B-24機群攻勢不停。11點26分，竹篙灣監視哨發現B-24在其東方的空域，數量多達22架；11點27分，6架B-24飛掠測天島的馬特根正上方，隨之而來的一波投彈有2枚正中馬特根的北防空砲臺，操作防空機銃的5名砲班士兵不幸當場被活埋。
位於測天島海軍基地的馬特根，炸彈彷彿不斷降臨。11點29分，竹篙灣監視哨目擊8架P-38飛過正上方，往南前進。11點32分，馬特根再度發現6架B-24飛越上空，而西嶼東鼻頭則在方位角200°處看見11架P-38往南飛行。11點35分，4架B-24從方位角320°處接近；1分鐘之後，西嶼東鼻頭140°方位的上空，另有21架B-24掠過，往北飛行。這一連串的攻擊，讓港裡的第83號驅潛特務艇中彈沉沒，時間是11點36分；4分鐘後，第235號驅潛特務艇也因中彈重損而沉沒。
值此同時，17架B-24掠過東吉島上空，往北方飛來，可能是朝向馬公。5分鐘後的11點45分，測天島北防空砲臺的方位角120°處出現9架B-24，而馬公港入口的金龍頭則看見上空有4架P-38。西嶼東鼻頭防空砲臺旋即展開對空射擊。11點47分，良文港（龍門村）方位角230°處目擊20架B-24往北飛行，而在測天島馬特根的90°方向則目睹5架美機直撲而來。11點48分又是一波投彈，這次的投彈量約5到6枚，測天島的地面再次震動。
今昔對照示意圖。左為疑似1945年3月14日美軍空襲澎湖的照片，右為現貌。視角海拔高度約3,000公尺。左圖可見大案山油庫一帶被炸，升起高聳的煙霧。 圖／甘記豪、Google Earth Pro
11點50分，西嶼小池角監視哨目睹4架B-24朝馬特根飛去。11點54分，同樣位於西嶼的竹篙灣監視哨，又發現3架P-38通過上空，往西而去。1分鐘後，地面觀察美軍機群在測天島北防空砲臺上空分成兩支4機編隊，一隊飛向馬公，另一隊則飛往金龍頭；此時良文港也發現方位角220處°有7架美機正往西飛行。果然到了11點56分，B-24機群再次投彈。
出人意料的是，這次地點卻不是海軍基地，竟是充斥平民的市區——馬公街（馬公市的舊名）！11點58分，又是6枚炸彈落入了馬公街，再次引發強烈爆炸。
馬特根也不好過。稍早的11點57分，6架B-24朝當地飛來。沒多久，測天島再次結結實實挨了一陣炸彈雨，馬特根的中央唧筒所隨之起火，花了半個小時才撲滅。
12點01分，死神繼續叩門。10架美機改變航向，往西飛往馬公街上空，測天島又挨了1枚炸彈。同時間，東鼻頭觀察到數量不明的B-24在其正北方，往北飛行。12點05分，4架B-24在馬公街西北方進行最後一波投彈，機群隨即改變航向，朝西嶼外垵「吃仔尾」方向飛去。
在天邊遠去的機影背後，地面各處的烈焰與濃煙正沖天而起，伴隨著救火人員惶急的的吆喝聲。
12點30分，隨著美機一一遠離，澎湖島地區終於解除空襲警報。儘管稍後仍有零星敵情而短暫重新發布警報，但美機並未再次投彈。當天午後4點30分，澎湖島地區終於正式解除空襲警報狀態。
於1895年被割讓給日本的澎湖群島，在美軍轟炸裡一樣未能倖免。 圖／取自澎湖縣政府文化局《澎湖縣文化資產手冊》；影像授權／甘記豪
自1944年以來，美軍曾多次空襲澎湖群島。圖為1945年4月4日美軍空襲澎湖檔案照。 圖／取自澎湖縣政府文化局《澎湖縣文化資產手冊》；影像授權／甘記豪
二戰「澎湖大空襲」紀實（下）：
人們是忘記了，還是從未理明白？
你的戰果，我的死難與悲傷
這一趟轟炸，堪稱太平洋戰爭美軍空襲澎湖以來，出擊規模最大、造成當地死傷最慘重的一日。儘管純就出擊架次而論，1944年10月12日、13日，美國海軍第38.3特遣支隊曾分別派遣79架、80架多機種混合編隊空襲澎湖；而1945年1月15日，美國海軍第38.2特遣支隊也曾派機153架赴澎轟炸，都高過1945年3月14日此役，但艦載機「載彈量」遠遜於陸基重轟炸機，且前述任務有些是使用火箭和機槍、有些目標是澎湖沿海船隻，對馬公街區造成的損害相對輕微，因此將這天稱之為「太平洋戰爭期間澎湖受炸最烈者」並不為過。
根據美軍陸軍航空軍第5航空隊的統計，以及第321轟炸中隊的任務報告：當日實際出擊的B-24轟炸機群達60架，以每架搭載8枚1,000磅通用高爆炸彈（AN-M44或AN-M45）的方式出擊，其中部分炸彈使用延遲引信。機群雖然遭受日軍輕、重防空炮火的洗禮，但因為射擊並不精準，未構成明顯威脅，各中隊陸續於11,000呎至13,000呎高度進行投彈，與日軍報告提及美機投彈高度3,000到4,000公尺不謀而合。
總計當日美軍投彈量約200噸，報告評估摧毀了50%以上的地面目標，也確認造成測天島日本海軍基地的大火。在美軍統計裡，澎湖（Pescadore）、馬公（Mako）等目標的歷次投彈量排行榜，幾乎都以本日為首，可知「戰果豐碩」。
「戰果」易地而處，便是「損失」與「傷亡」了。多年後對比《馬公方面特別根據地隊戰鬥詳報—昭和二十年三月十四日》與美軍統計可知，日軍從地面的肉眼觀測，並無法精確紀錄美機的架次與投彈量，傷亡數字卻真實得可以：各防空砲臺消耗4發120mm高射炮彈、204發80mm高射砲彈，未有戰果，但有42人戰死、120人輕重傷、17棟建築全毀、40棟建築半毀，電話線路也被炸毀。其中測天島海軍基地（馬特根）的中央唧筒所一度起火，遙遙呼應了美軍的戰果報告。
二戰時期美軍1,000磅通用航空炸彈（AN-M44或AN-M45）的剖面圖。澎湖大空襲當日，B-24機群便是以這種炸彈轟炸馬公軍民設施，落彈量約達200噸。 圖／取自bulletpicker
當天日軍的艦艇也受到損失：沉沒2艘150噸水船、1艘曳船、1艘大發、1艘驅潛特務艇（第83號）；重損1艘驅潛特務艇（第235號）；另外曳船、大發、150噸水船、150噸雜貨船各有1艘受損。當地耆老則回憶：大案山油庫遭到空襲後引發爆炸，大火燒了好幾天才平息，補充日軍檔案未提及的細節。
民間傷亡方面，B-24機群對市區的投彈集中於馬公街東側，當地又是行政、民生設施的聚集處，慘況可想而知，連信仰重鎮之一——東甲北極殿——廟身也因此毀損。顏其碩（1969）的記載「市街地投下大型爆彈約80個（200瓩至一噸）」如今證明需要修正：美軍彈種實為1,000磅炸彈，市區投彈應屬第400、528、321中隊共15架轟炸機所為，投彈數約120枚，投彈量約達55噸。然而他的損害記載極具參考價值：馬公民宅有260間全毀、250間半毀、340間嚴重受損，被害區域佔全市區60%以上。
當時就連躲在防空設施裡避難也未必安全，因為馬公街松島公園的公共防空洞被炸彈直接命中，裡面的學生、工人、船員及路人慘遭活埋，估計民間死亡達50人。顏其碩心有餘悸的寫下：
……馬公街東半部受害最慘。澎湖廳舍、南日本造船所及倉庫、私立醫院四、青年鍊成所、教育會館（即松島紀念館）、武德殿新舊二棟、軍人館、電力公司等重要建築物均被炸壞。港內之機帆船數支亦被炸沉。電燈、自來水、電話均受莫大損害。一時民心達恐怖之極，紛紛向村落方面逃難，馬公街內變如廢墟。
這場轟炸發生於星期三，迅速引發逃離馬公的人潮，顏其碩也在其中：
……當時余在澎湖廳防空壕內避難，於是急將重要物件與仁（按：其妻顏江仁）二人親自運搬到火燒坪港，擬搭船回西嶼。當時雖有西嶼方面船隻甚多，但均係人家所僱專船。因避難者人山人海狀極混亂，日暮前無法乘坐，待至下午九時頃始乘小池角下寮盧罩氏之船回大菓葉，再僱車運搬行李回至老家已近午夜。九死一生得與老父母重聚。
由於馬公居民多半逃難到鄉下，一時市區各機關跟著人去樓空，直到3月19日星期一恢復上班，也不得不疏散到附近的澎湖水產學校或火燒坪辦公，街道行人仍寥寥無幾。轟炸數日後，市民雖然回到家園，但房舍多半殘破，只得往市郊後窟潭、西衛、湖西庄等地「疏散」寄寓，周遭村里頓時人滿為患，例如西衛便湧入2,000人，連牛舍也有臨時充為人住的情形（顏其碩，1969）。
「汝先走，我等咧就來」，與炸彈擦肩而過的記憶
這場恐怖的空襲，在其他耆老的回憶中也能印證。本文作者曾於2015年訪談西嶼某洪姓村民（男性，1929—2016），據其自述：當年松島公園防空壕被炸時，他僥倖逃過一劫，一輩子都忘不掉。
洪姓村民表示：那年他16歲，在馬公街南日本造船所當打雜小工，每逢「米國人飛龍機丟炸彈」，居民便要「覕空襲」。轟炸當日為二月初一，是個「好天」、「足燒熱」。接近中午11點空襲警報響起，南日本造船所裡的工人們紛紛放下工作，進行疏散。由於接近午餐時間，他與同伴黃姓少年只好把鐵製便當盒打包，跟隨人群跑到松島公園裡的防空壕準備掩蔽，誰知道去得太晚，裡面早就擠滿了人，兩人被擋在外面。而美國飛機已經在天空飛行盤旋，不時可聽到落彈的爆炸聲。
洪姓村民回憶，他情急中想到這座防空壕有東、西兩邊，遂跟黃姓少年提議離開進不去的東邊入口，改走西邊碰碰運氣。對方則回答，反正看起來希望並不大，乾脆先坐下來吃便當，「欲死也著愛做飽鬼」。說完真的坐下打開便當吃起來，還要洪姓村民先去避難，並說：「汝先走，我等咧就來！」洪姓村民猶豫片刻，仍覺得逃命要緊，只好與同伴暫時道別，拿著自己的便當往防空壕西邊入口跑過去。沒想到快要抵達西邊入口時，陡然聽到巨大的爆炸，身後一陣強大的暴風將他吹了出去，便當盒也不知飛到哪裡去了。
洪姓村民表示，不知道多久後，他才回神過來，努力爬起身，卻驚覺防空壕東邊入口已經不見了，原處景物全非，只剩下一個焦黑的大洞。方才與自己一同逃難的黃姓少年，自是喪生矣。
洪姓村民記述，當時他驚嚇到無法反應，只見到處都是被炸壞的房屋，日本警察死命的吹著哨子指揮秩序，但市區民眾還是亂成一團，你推我擠的向外奔跑，到處都是哭喊聲。他渾身是傷，又餓又怕，聽人們說要往鄉下疏散，只好跟著逃出馬公街，漫無目的往市郊亂走，一路上崎嶇不平、不辨方向，等到傍晚還在曠野裡迷路了，幸而找到一間草寮主人收留過夜，隔天才找到正確的路，從清晨徒步走到下午，抵達白沙島的通樑，再從當地僱船橫越吼門水道（1945年當時尚無澎湖跨海大橋），總算在日落前逃回西嶼，結束這場驚魂記。
澎湖日治時期的松島公園一帶原址，現為馬公市區的停車場，置身當地，恍如隔世。 圖／作者提供
人們是忘記了，還是從未理明白？談美軍空襲歷史記憶
時光悠悠，物換星移。1945年3月14日美軍空襲澎湖的事件，距今（2020）已75年了。從當代回望過去，猶如火車反向穿越一段段漫長的隧道，洞口與洞口之間則籠罩著時空更迭、建設破壞、耆老凋謝、史料訛誤的迷霧，讓任何亮光都顯得彌足珍貴。
這場轟炸，何以稱為「澎湖大空襲」？因為此役美機出動規模、投彈量乃至死傷，都位居澎湖二戰時期遭轟炸的榜首。也許60架戰機投彈200噸、傷亡200餘人、軍民房舍900餘棟毀損的數字，尚難「比擬」臺灣其他城市的空襲被害紀錄；或許當地人記憶中的機種型號、戰機數量、炸彈型式有誤，但家園化為火海、同伴頃刻魂斷、街道幾成鬼城、人人爭渡出逃、電話電路供水均告癱瘓，卻是永難磨滅的傷痕。
記憶傷痛真切，可惜景物代謝馬不停蹄。當時悲劇的中心——防空壕被命中崩塌、活埋軍民達50人的松島紀念公園，曾是日治時期澎湖一大勝景，但戰後經過歷次改建，如今已是馬公市區的停車場，周邊高樓林立不復舊貌，只剩其東側的碼頭防波堤，遙望時勉強可見歲月的痕跡。而人壽有盡時，經歷過空襲的當地長者急遽凋零，讓往事比你我想像的更快消逝。
時間流逝，史料的整理與勘誤也讓人憂心。澎湖當地曾有文史工作者從事二戰空襲的口述訪談與文獻整理，甚至還早於官方行動之前。但也許從前史料取得管道與數量有限，或者「官方」與「學界」跟進後，僅是徵集民間成果出版展示、引為功績，並未跨領域深入考證，遑論滾動式修正，造成當地政府出版品的完整性、正確性至今仍有進步空間，少部分民間人士甚至拼湊情節、渲染轟炸悲情，想來不免惋惜。
往事並不如煙，端看是否留意。空襲記憶也許終會遠去，但今人可以好好梳理脈絡。唯有實事求是探究歷史，才能避免在時光洪流裡遺忘前人足跡、失落文化記憶。
澎湖人對於美軍空襲史，是忘記了，還是從未理明白呢？
澎湖群島的政經文化中心馬公市，曾在1945年空襲中受到嚴重損害。 圖／取自澎湖國家風景區管理處
延伸閱讀：
留言列表
