瓜地馬拉指揮參謀學院畢業
駐瓜地馬拉及駐巴拉圭大使館國防武官
軍中憶往（五）
瓜地馬拉行
如果想去中美洲旅遊，而時間不夠多，因此只能去其中的一個國家；不用懷疑，首選非瓜地馬拉莫屬。
瓜地馬拉自詡為“恆春之國”（El Pais de la Eterna Primavera)，其實也僅侷限於中部高原地區：海拔約1300~1800公尺，有一點高又不太高的高度，結合地處的緯度，造就了白天約攝氏18~28度，非常適合居住的溫度；但到了其他如太平洋及加勒比海沿岸等地區，還是有些炎熱的。非常幸運，居住地所在的首都瓜地馬拉市，即位於中部高原區；通常白天著短袖或是薄長袖襯衫，早晚加一件夾克即可。
當年瓜國政府及民間對我均非常友善，現我所要傳達的，僅限於我與軍方打交道的部分。剛報到時與前任武官有一個月的交接期，此時正逢我方援贈了一些和平用途的裝備，因此在我上任後有很長的一段時間，不必在援贈這個問題上傷腦筋。武官主要的工作有二大項目：軍事情報的蒐集，及軍事外交的推展；在有邦交的國家，又以後者為主。
平日除了辦理情報次長室及大使交辦的任務外，還要參加瓜國軍方各軍區的隊慶及武官團的大小活動。而後者除了廣結善緣外，主要的目的無非是為了軍人節酒會：基於整體外交的考量，全世界各國駐外單位中，大概只有中華民國的武官需要舉辦軍人節酒會；外交活動講求的是互惠，你如果平日不去參加這類活動，等到你辦活動時，別人也不會來，畢竟晚上下班後還要穿著厚重的軍常服來捧場，不是件舒服的事；到時候如果場面年冷清，面子上會掛不住。
而前述的體力活，並非我工作上主要的項目；我主要的交往對象，除了是能提供我資訊的人外，最重要的還是與國防部長及參謀總長的互動，這二位才是在有需要時，能提供我實質幫助的人。
這二位軍頭在任內對我都很友善，我提出拜會的要求，只要事先預約，都會接見；但去拜會時一定要談具體的問題，不能說只是想閑話家常，別人沒那麼多閒功夫。有一天我拜會國防部長時，他主動提到：他最近曾向總統提出了軍援的問題，而總統回應時說到“人家對我們的援助是針對整個國家的...”，意思就是說，你軍方目前沒有急迫的需求，就不要來要求分我杯羹了...真是個明理的總統與部長。
而不論是公事或是私人的請托，也都會滿足我。印象深刻的有幾件事：
1.我剛上任不到二個月，頂頭上司情報次長及國際情報處長等一行四人來訪。我膚淺的為了凸顯關係良好，要求給四人都贈勳（按理說只要給次長贈勳即可），瓜國防部答應了；但同時產生了一個問題：那位隨行的上校原來是負責翻譯的的，現在他也在受勳之列，那只有我自己來翻譯了。我事先也曾想過這個問題，但仗著負責禮賓的是我在瓜國指參學院的同學，我請他事先把主持贈勳典禮的瓜國參謀總長的講稿影印一份給我，只要先看過稿子，到時應該沒太大的問題；他也答應了，因此我才敢如此作為。我把事情想的太簡單了：當我向他要稿時，卻回達我稿子還沒有完成，加上白天行程滿檔，就算隔天給我，我也沒時間看了...看來明晚只能硬著頭皮上陣了。
此時同館國安局的專員，號稱“中南美洲王”的楊將軍（當然，那時他才剛升上校）看出了問題所在。雖然他低我二期，但在拉丁美洲的領域，已經是一位見多識廣的沙場老將了。他深夜打電話給我，問我明晚誰負責贈勳典禮的即席翻譯？並要我不要不好意思拜托他，他主動提出願意擔任翻譯的工作...有了他這句話，心裏放下了大石，第二天白天才放心的進行既定的行程，搭專機赴馬雅文化遺址Tikal參觀。
隔天晚上的贈勳典禮，對我來說，無疑是一場震撼教育。不同於有特定主題的談話，那位參謀總長的致辭有如天馬行空，又臭又長，不夾帶著一些堅澀的辭彙，似乎顯不出誠意；再加上一口含糊不清的鄉音，如果不是很專業的翻譯人員，絕對接不上。到最後連專業的楊專員額頭上都冒汗了，才在掌聲中結束。楊專員幫了大忙，也讓我學到教訓：以後國內軍頭來訪，只有階級最高的接受贈勳，而且一定要提前拿到對方的講稿；我非專業的外交科班出身，這種場合不是考驗自己西文實力的時候。
2.1994年12月下旬，我陸軍一位將軍全家來中美洲旅遊，還沒有到瓜國前，就請人傳話：希望能向軍方申請幾個運輸貨機的座位，好搭便機去馬雅文化的遺址Tikal 參觀。我據實向瓜國參謀總長提出了請求，他當場答應了。但當一行人到達機場時，發現在現場的不是貨機，而是國防部長專用的小飛機；飛抵目的地後，並由當地的軍區派專人接待，算是幫我作足了面子。
3.農技團團長在團部門口，遭人用槍指著腦袋，將他全新的廂型越野車強行開走。團長在館務會議中，提出請武官幫忙申請憲兵至團部站哨的要求；大使雖未置可否，但我還是利用拜會國防部長的機會，當面向他提出了請求。部長聽完之後，當場拿起電話打給憲兵司令，要求他下午即派專人前往農技團。在瓜國有一個奇特的現像，憲兵是可以替私人機構擔任警衛的，但要收取費用。僑界中交遊廣闊的，那怕只是開一間小小的雜貨店，都能申請到武裝憲兵擔任警衛；再凶悍的搶匪，也不敢去招惹。但農技團似乎只是想“管飯不管餉”，人家佔了一個星期的哨，看你沒有給錢的意思，就走人了；行有行規，我也不便再去關說。
唯一一次行文後，已讀不回的是：或許是為了比較各國軍人的薪俸，作為國內軍人調薪的參考，情報次長室來文要求我查明瓜國軍人各階層的薪資結構，報回國防部。這在資訊公開透明的先進國家或許沒甚麼問題，但在當年的瓜國，這是歸類於極機密等級的，對方是不可能告知你的。最後不得已，找了二位瓜國參院的同學，幫忙我湊出一份我也不知道是真是假的資料回報。
在瓜國的時光，大致是在“館內同事和睦相處、瓜國軍方合作愉快”的氛圍下渡過的。另外一個經驗教訓是：雖說外館是打著整體外交的旗號，但當國防部與外交部意見有分岐時，不要站錯隊，武官的老闆還是國防部。
回國前，大使在官邸舉辦了一場迎新送舊的酒會，我的繼任者是官校的同學，而我的前一任也是官校的同學，三人還都是同一個兵科的。我接同學，同學接我，連續三任武官都是同一期的，在武官史上應該是絕無僅有的。
上文承蒙 許冠華 先生同意，引用他的「臉書」系列文章，特此致謝！
延伸閱讀：
留言列表
