Casey Chao
國內兩大軍事雜誌《尖端科技》與《天生射手》專欄作家。
2017年2月15日
終於譯完了難到快要讓人發瘋的準則(其實後面還有兩份好玩的),於是把SIX的第三和第四集都仔細地看了好幾遍,由於在下不是裝備方面的專業,所以就從戰術醫療的角度來看這部影集的嚴謹與專業
p.s.這些圖片均取自網路,僅作為非營利評論用,相關權利均為歷史頻道所有
機槍手中彈
當小隊得知有車隊趕往疑似人質所在地時,隊長Bear在權衡是要失去夜色掩護,還是冒人質被帶走或殺害的風險後,便決定當下採取行動,而當中機槍手不幸側面中彈
爆破新手Chase拖救機槍手
就像前一集強調Get out the X一樣,有人中彈倒地的位置,就是有危險的位置,所以最好不要在原地進行搶救
Chase回報有人受傷
在戰鬥當中對情況的掌握是很重要的,尤其是人數不多的小隊,因此有人出狀況就馬上回報
Chase拿起機槍手的機槍
那回報受傷以後怎辦?馬上開始救他嗎?
Chase以機槍射擊車後敵人
錯了,火力優勢是戰鬥當中最好的醫療,尤其是那是一把機槍,所以Chase會放下傷者,先取機槍射擊敵人,確保小隊能佔上風;否則你只是在製造更多的傷者!
掀開傷者的防彈板攜行背心
而在敵人威脅解除後,Buddha和醫護士就開始確認傷者的狀況
Buddha掀開機槍手的衣物,確定沒有穿出傷exit wound
在知道槍擊的進入傷entry wound位置後,Buddha馬上掀開機槍手側面的衣物作檢查,並回報給隊友,表示另一側沒有穿出傷,也就是子彈還停留在機槍手的體內!
醫護士引導傷者,用手覆蓋並壓住自己的傷處
這就是戰術醫療一個很大的特點,如果可以,讓傷者自救或參與自救,而不是在原地裝死或等死,就靠人家來救:因為有時傷患眾多,或是傷處不只一個,所以如果要保有效率,這是一個殘忍但必要的做法
Buddha握住機槍手的手
其實在有形的急救之外,精神上的支持也很重要,雖然指南上把這點移到很後面,但事實上你一開始接近傷者時就能做了:當Buddha剛接近傷者時,他就已經說了Hanging there. We got you, buddy.
醫護士一面處理,一面和隊長Bear回報傷情
醫護士是隊長在隊員健康與生理情況方面的重要幕僚,所以當隊長問”情況有多糟?”時,他回答”子彈從肋間射入”,”可能有張力型氣胸”,”內出血”,基於這幾項醫療判斷,他告訴隊長這名傷患是Urgent Surgical,也就是不僅要快速後送,而且要送到有進行手術能力的單位才行
隊長向上級要求傷員後送
接下來的部分仍是相當的學問:首先Bear要求派出快速反應部隊QRF,原因是需要一個立即的傷患後送(CASEVAC),single,CAT1,alpha,urgent surgical應該是分別表明了傷患人數,傷患類型,運輸狀況與傷情狀況,這個回報方式有別於傳統的9line或MIST,但應該是在任務計畫之初就已經講好的回報方式
機槍手的攜行背心仍蓋在身上
由於創傷傷患怕失溫,且身處敵區,所以做完檢查與處理後,把背心蓋回傷者身上,一方面是多一層避免熱散失的物品,一面也提供防護
全員在直升機抵達之際組成防線
這也是很重要的敵情觀念,因為直升機的噪音,所以它很可能也會引來敵人,所以不是到後送階段就安全無虞了,事實上如果運氣差,連登上了載具還有可能被打下來啊
固定吊掛傷者用的鉤環與harness
基本上吊掛傷者必須要選擇適當的器材,而且要確定所有的固定點都弄好,否則萬一人受傷了還栽下來,那就違反了Do No Harm(不要造成額外傷害)的原則;而且你看傷患從腰際開始,都被能反射體熱的鋁質求生毯給包覆住了,這種進一步預防失溫的作法,就是專業啊
醫護士隨傷者一起登機
接下來這個更是竅門了:原本載具過來,傷者送上去就了了,醫護士幹嘛要跟去?原來隊長召喚的是傷患後送(CASEVAC),而非醫療後送(MEDEVAC),也就是說直昇機上並沒有專門的急救器材或醫療人員,加上傷者既有內出血,又疑似張力型氣胸,在空運途中很可能會發生變化,所以醫護士才要跟著走!
所以很多人看在下批評國軍,好像很嚴格,很殘忍,很不留情面:事實上很多事完全都是知識,都是觀念,只要你有所本,有心教,這些事情都不是那樣難的;但相對而言,這些觀念也是操之則存,捨之則亡的,如果你不老是複習,老是練習,老是把它放在心上,那很快它就會離你遠去了,這也就是很多美軍特戰或訓練人員一直在強調的perishable skill,也就是這個技能會隨時間消逝的原因
言歸正傳,基於上述的理由,在下覺得SIX是一部令人豎起兩隻大拇指的影集,值得各位觀賞參考!
上文承蒙 Casey Chao先生同意，引用他的「臉書」系列文章，特此致謝！
HISTORY歷史頻道：影集《海豹六隊》1/19與美同期首播
發佈日期：2017年1月18日
改編自海豹六隊真實故事的影集，由《阿波羅13號》《浩劫重生》《諾曼地大空降》等電影編劇編寫而成，前海豹六隊成員、《00:30凌晨密令》顧問監修。內容關於2010年一隊海軍菁英海豹部隊深入阿富汗進行一場殲滅塔利班領袖的任務。當他們發現一名美國公民其實在跟塔利班合作時，任務也開始出了差錯。
https://youtu.be/4Isf9r00CWs
若網頁無法觀看，則請點選YouTube連結網址，前往YouTube觀看。
延伸閱讀：
Casey Chao：關於CAT止血帶的兩三事
Casey Chao：淺談基礎止血
Casey Chao：關於RATS止血帶的幾件事
從美軍發放全新第七代止血帶,談國軍刺刀繩當止血帶之迷思
Casey Chao：急救裝備
Casey Chao：五個關於止血帶的迷思與警用急救包
Casey Chao：十個出血控制的迷思與骨盆中槍後的效應和該怎樣急救
Casey Chao：行軍保護雙腳與如何處理水泡和野外維生
Casey Chao：近幾年的陸官畢業生戰場急救觀念
居然是「戰鬥中還想救人?!你那是婦人之仁,不可取!」
Casey Chao：十個在濫射事件中存活的步驟
Casey Chao：掙扎,Train Like You Bleed,
恐攻中存活的方法,戰場上得來的教訓
Casey Chao：從戰鬥人員掩護甲車之錯覺照片,
談備役軍官「許誠宜中校」砸13萬送國軍急救包
新加坡軍隊：戰場急救訓練現況
Casey Chao：2016漢光,
敵我交火時,搶救傷患之醫務兵,比戰鬥人員還多？!
「預官」轉服志願役的研究與建議：
美軍與國軍「單兵急救包」差異
美軍華裔退役士官Allen Lin：模擬實戰狀況下的戰場急救訓練
軍警醫學急救新知：美國大兵受傷同伴卻不急救只對他「打針」
Casey Chao：美軍禁帶阿斯匹靈進入戰區的原因
Casey Chao：恐攻中緊急醫療之能力加強
留言列表
