史托克戴爾弔詭 (Stockdale Paradox)
文：劉夏騰
史托克戴爾弔詭：不管遭遇多大的困難，都相信自己一定能獲得最後的勝利；但同時，不管眼前的現實是多麼殘酷，都要勇敢的面對。
Jim Stockdale (吉姆‧史托克戴爾) 是美國海軍中將，越戰期間不幸被越共擄獲而成為戰俘營當中最高階的美軍。他被越共酷刑虐待，整整折磨了八年，直到最後因越戰結束而被釋放回美國。
管理大師、「從A到A+」一書的作者Jim Collins (吉姆‧柯林斯) 教授很好奇為何史托克戴爾將軍能撐過來，於是訪問了他，他說：「我從來沒有喪失信心；我相信我終能活下來並脫困！但我每天謹慎的面對並接受各種殘酷的現實，不隨便過度幻想做夢。」這就是吊詭 (paradox) 之處：既要有信心，但又不能太樂天。
樂天派可能反而撐不過去。樂天派的人總會想「復活節我們就會脫困的。」結果落空了！接著又想「那我們聖誕節就會脫困的！」然後又落空了，最後終於心碎而死。越戰結束後，能走出越共的戰俘營的美軍可說是寥寥可數。
不能因為相信終將脫困，就失去紀律；必須沉穩冷靜的面對眼前的困難，忍耐暫時的痛苦。這可能是這個看似「很一般的觀念」中最重要的關鍵。對於遭遇困難，誰不會說「要相信自己能渡過」跟「絕不放棄」呢？但不願意面對現實、太過樂天的人終於還是熬不過去而放棄甚至死亡。
史托克戴爾將軍回到美國後，一直活到82歲的天年才與世長辭。他的史托克戴爾吊詭帶給世人，尤其是那些處於逆境或正在力爭上游的人們無限的啟發。
上文承蒙 Gary Liu 先生同意，引用他的「臉書」系列文章，特此致謝！
延伸閱讀：
Gary Liu：父親的退役令
全站熱搜
留言列表
